El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios

Capítulo 34

Luce(2)

❖❖❖

  —Bello, vuelve—.

  Mientras observaba a Luce deshacer la invocación del familiar orca, Bello, organicé la situación en mi cabeza.

  Mientras experimentaba con el brazalete elemental, me desmayé y colapsé. A pesar de que mi cuerpo estaba exhausto, perder el conocimiento de repente fue inesperado.

  Me desmayé y aparentemente me salvó Luce, que pasaba por allí. 

  "¿Luce?"

  En la superficie, no había nada inusual en este tipo de situación. Sin embargo, el problema era que involucraba a Luce.

  A menos que tomaras la ruta de Luce, mostraría su verdadera naturaleza como una extraña al vivir todo el primer semestre a su manera, sin preocuparse por nadie más. Ella no era el tipo de personaje que se molesta cuando ve a una persona como yo tirada en el suelo.

  Habría sido mucho más propio de su carácter simplemente decir: "Debe haberse quedado dormido". Ella era el tipo de personaje que dejaba a la gente sola, viva o muerta.

  Esto me hizo sentir incómodo. Abrí la ventana de estado de Luce.

—————>>✧<<—————

[Luce Eltania]

Lv: 115

Raza: Humano

Elementos: Agua, Rayo

Peligro: X

Psicología: [Aliviada de que parezcas estar bien.]

—————>>✧<<—————

  Su nivel era 5 más alto que cuando la vi por primera vez, pero eso no era importante en este momento.

  Su psicología era extraña.

  "¿Por qué te preocupas por mí?"

  Incluso si me hubiera salvado por su estado de ánimo hoy, ¿por qué se sentiría aliviada? 

  Ese no podría ser el caso. Como Isaac, la única interacción que tuve con Luce fue cuando realicé una actuación apasionada digna de ganar el premio al Mejor Actor del Año durante la evaluación de ubicación de la clase.

  Entonces la conclusión es…

  "¿Podría ser que me atraparon?"

  Mi rostro se puso pensativo ante la idea.

─ "¿Cómo te llamas?"

─ "Greung. (Greung)"

  Recordé los eventos de la evaluación de ubicación de clase. ¿Luce se había dado cuenta de que yo era Greung, el que la salvó?

  Si es así, las piezas encajarían como un rompecabezas.

  Toqué mi frente con mi mano derecha. Ay dios mío.

  —¿Te duele la cabeza?—

  —¿Qué pasó?—

  —Estaba pasando y "accidentalmente" te vi desmayarte, así que usé magia para traerte conmigo—.

  Luce enfatizó la palabra "accidentalmente" , su tono tan suave como la luz de la luna.

  Ah, ahora estoy perplejo. ¿Cómo se dio cuenta…

  La razón por la que traje una capa mágica de disfraz durante la evaluación de ubicación de clase fue por el ojo perceptivo de Luce; si se hubiera dado cuenta de mi identidad, lo habría informado a la administración de la academia.

  También había otra razón. Fue para encubrir el hecho de que "Isaac salvó a Luce".

  En ❰Caballero mágico de Märchen❱, una de las condiciones para ganar el favor de Luce era protegerla o salvarla durante la evaluación de ubicación de clase. Y si eso sucedía, el jugador tenía una cosa más de qué preocuparse.

  "Porque incluso la simpatía de Luce es un factor de mal final."

  Luce era el tipo de persona que, una vez que abre su corazón a alguien, lo abre por completo. Tal vez por eso la velocidad a la que aumentaba su simpatía se aceleraba como un tren de aterrizaje. Incluso sin hacer nada especial, el medidor de simpatía aumentaría.

  Si el jugador no regulaba su simpatía comportándose apropiadamente, el medidor de simpatía eventualmente estallaría.

  Luego, el jugador se enfrentaría al "Extra Final Malo N.13".

  Un "Extra Final Malo" se refería a un mal final que no tenía nada que ver con la historia principal. Era similar a morir en un accidente automovilístico mientras caminaba por la calle.

  Entre ellos, N.13 「Jaula de pájaros」. 

  El personaje principal, Ian Fairytale, fue secuestrado y encarcelado por Luce, quien se había convertido en su amante psicótica. 

  Fue un final en el que encontró su fin sin poder hacer nada en su amoroso cuidado.

  Por lo tanto, la simpatía de Luce era uno de los factores de los que tenía que tener cuidado.

  —…¿Esta es tu habitación?—

  —Sí.—

  De todos modos, realmente no había otra forma de explicar esto aparte de que mi identidad fue revelada...

  Todos los moretones en mi cuerpo fueron curados. Cuando señalé las heridas en mi cuerpo, Luce explicó.

  —He curado a la mayoría de ellos yo mismo. Sé cómo usar la magia curativa también. Creo que te has estado esforzando demasiado… Acuéstate un poco más, mojaré una toalla y te la daré—.

  No seas tan amable. No eres ese tipo de personaje.

「Generación de agua (elemento de agua, ★1)」

  Reflexioné mientras Luce recogía la toalla de mi pierna y la empapaba con agua mágica.

  No me había dado cuenta de que habría tal variable. ¿Cómo y cuándo se enteró?

  —Estoy lista. Acuéstate un poco más.—

  La variable del extremo malo con cabello rosa dorado estaba retorciendo la toalla mojada en un recipiente colocado a mi lado, luego la dobló cuidadosamente y se acercó a mí.

  Sorprendido, estiré la mano y la detuve.

  —¿…?—

  —Espera.—

  —¿…?—

  Luce me miró con una expresión desconcertada.

  —Estoy agradecido de que me hayas salvado, pero ¿por qué me trajiste a tu habitación?—

  —Entonces, ¿dónde debería haberte llevado?—

  —Allí estaba el hospital de la academia. Y la enfermería también estaba cerca…—

  —… No lo pensé. Nunca antes había estado en esos lugares—.

  Parecía que una habitación de hospital como opción era difícil de imaginar para Luce, ya que tenía un cuerpo fuerte y mucho maná.

  —¿Cómo te las arreglaste para llegar aquí sin ser notado?—

  —No me encontré con nadie en mi camino aquí. ¿Por que hay un problema?—

  Tal vez fue solo un buen momento.

  —No nada…—

  No se me ocurrió nada más que decir, así que tomé la toalla. Hacía frío.

  Toqué mi frente y sentí una fiebre definida. Coloqué la toalla fría en mi frente caliente como un calentador de manos.

  —Acuestate. Te traeré un poco de sopa caliente.—

  Cuando Luce se bajó de la cama, sopesé mis opciones y decidí preguntarle: —¿Me conoces? ¿Por qué me cuidas tan bien?—

  Los hombros de Luce temblaron cuando se detuvo en seco.

—————>>✧<<—————

[Luce Eltania]

Psicología: [Sin palabras y no sabe qué decirte.]

—————>>✧<<—————

  Ah, no te preocupes por eso. Solo tengo curiosidad por saber qué tipo de sentimientos tiene Luce hacia mí...

  —…Yo tampoco lo sé.—

  Las mejillas de Luce se sonrojaron y dejaron un comentario significativo.

  "Loca."

  Una respuesta inexperta. Fue una reacción que solo aparecería en una historia de romance juvenil.

  —Isaac—.

  Luce se dio la vuelta para mirarme. Incluso dijo mi nombre de pila... Nunca antes le había dicho mi nombre.

  Luce vaciló, tratando de averiguar qué decir, con las mejillas sonrojadas.

  —Para ser honesto, te conozco desde hace mucho tiempo...—

  "Esto no está bien."

  ¡No esa introducción, detente…!

  Este aire intranquilo. El ambiente romántico. Y un estado de ánimo en el que una confesión sin contexto no estaría fuera de lugar.

  Desde el momento en que Luce confesó sus sentimientos, rápidamente se obsesionó. Era un caso en el que el hecho de que ella confesara haría que sus sentimientos se hicieran más fuertes.

  Pero... era demasiado pronto.

  ¿Podría ser que mi rostro fuera más del agrado de Luce que el de Ian? ¿Es por eso que la simpatía aumentaba mucho más rápido que en el juego original?

  —Te vi el otro día por casualidad, y te he estado observando desde entonces. Y me he estado preguntando, ¿por qué entrenas tan duro...?—

  Luce habló con voz tranquila, apenas por encima de un susurro.

  Estoy seguro de que debe tener curiosidad. Cuando era Greung, mostré un poder inmenso. Era incongruente ver a un tipo así practicar magia hasta la muerte que Luce encontraba tan cuestionable.

  —Los otros estudiantes también entrenan duro—.

  —No se esfuerzan al punto de sangrar por la nariz todos los días como lo haces tú—.

  Ella vio, "Todos los días".

  —Entonces, te he estado observando y pensando mucho. Entonces, supongo que lo que estoy tratando de decir es…—.

  —Ohhh, ¿qué es eso?—

  Un cambio de tema muy poco natural. No pude evitarlo. No estaba listo para escucharla pronunciar esas palabras.

  Todavía me dolía la cabeza debido a la aparición temprana del jefe final del Capítulo 3 del Acto 6.

  Lo último que necesitaba era una variable de final malo más de la que preocuparme.

  —Ah, eso.—

  Luce tuvo la amabilidad de explicar los nombres y usos de los objetos que señalé.

  Cada vez, señalaba un objeto aparentemente mundano y exclamaba: —¡Woow, eso es increíble! ¿Qué es eso?— y hacer preguntas.

  —¿Qué es esto? Es lujoso.—

  —Tablero de ajedrez. Lo recibí como regalo una vez.—

  —¿Qué es esto? Tiene un bonito diseño.—

  —Es el cuchillo ceremonial de mi familia. Estaba en mi equipaje cuando llegué a la academia, así que lo dejé aquí por ahora.

  —¿Qué es esto? Es hermoso.—

  —Es un grimorio que recibí de alguien especial para mí. Está hecho de piel humana.

  —¿Qué es esto? Es lindo.—

  —Es una muñeca maldita usada en magia negra. Escuché que si pones el cabello de un humano aquí y lo pinchas con una aguja, esa persona sentirá dolor. Probablemente sea una superstición, pero ¿quieres intentarlo?—

  Antes de que me diera cuenta, Luce me guiaba por la habitación, señalándome y explicándome todo tipo de objetos mundanos.

  —Oh, hay muchos libros aquí—.

  —No puedes tocar esos—.

  Mientras hablaba mientras miraba la estantería, la voz de Luce, que había sido tan suave como la luz de la luna, se volvió fría.

  Por un momento, sentí un aura asesina. Rápidamente aparté la cabeza de la estantería. Sí, por supuesto que fue porque tenía miedo.

  La estantería estaba llena de cosas que le daba mucha vergüenza mostrarme. Nada especial, solo libros con títulos como "Cómo hacer amigos", "Qué es la amistad"y "Cómo abrirse a los demás".

  ... Realmente te decidiste a abrir tu corazón.

  —Pero, ¿estás bien con caminar?—

  —Estoy bien, gracias a ti—.

  Había estado mirando alrededor de la habitación con la toalla en la frente desde antes.

  Mi cabeza se sentía mareada, pero no era lo suficientemente grave como para que se notara.

  —¿Este…?—

  Una vez más, casi por reflejo pregunté: —¿Qué es esto?—

  Lo que me llamó la atención fue una pequeña caja cilíndrica. Se sentó en su escritorio mientras se bañaba en la luz de la lámpara luminiscente, mostrando el color de las perlas negras.

  Luce se paró a mi lado y entrecerró los ojos. Como diciendo, no me preguntes qué es .

  Hubo un momento de silencio, y estaba a punto de fingir que no lo vi.

  —Isaac—.

  Luce me habló con una voz suave, pero casi seductora, como si me atrajera.

  —¿Crees que las "Brujas de la Calamidad" son todas malas?—

  …¿Por qué crear el ambiente preguntando algo así de la nada?

  —¿Porqué es eso?—

  —Solo... de repente sentí ganas de preguntar—.

  Luce miró la pequeña caja cilíndrica negra y luego bajó la cabeza sutilmente.

  Bruja de la Calamidad.

  Así se refería la historia a las más viles de las brujas, aquellas que poseían un talento mágico natural y cometían crímenes inhumanos contra la humanidad.

  Han realizado actos de crueldad indescriptibles, por lo que era natural que alguien los considerara como existencias "malas".

  Pero no me tomó mucho tiempo darme cuenta por qué Luce estaba haciendo la pregunta.

  Dentro de esa caja negra estaban los ojos de Luce. Una Bruja de la Calamidad le había sacado los ojos a Luce, los había preservado y se los había entregado. Luce mantuvo la caja en su escritorio porque quería recordar a la bruja en todo momento.

  Los ojos actuales de Luce fueron implantados por la Bruja de la Calamidad, y ese acto aparentemente cruel se realizó para proteger la vida de Luce.

  Lo que, dicho sea de paso, explica por qué su vista estaba más allá de la de los humanos.

  —…No.—

  Negué con la cabeza y respondí con indiferencia.

  Porque había visto todas las historias en ❰Caballero mágico de  Märchen❱.

  Sabía qué tipo de persona era la "Gran Bruja de la Ira del Cielo", ella era la Bruja de la Calamidad que Luce extrañaba tanto.

  Contrariamente a su injusta notoriedad como la Bruja de la Calamidad que atrajo a muchos niños a una tienda de dulces y los asesinó brutalmente, ella era alguien que había sacrificado todo por el bien de los niños.

  Aunque sabía que no debería intentar usar mi conocimiento como una ventaja para aumentar la simpatía de Luce, no quería negarle a la persona que extrañaba tanto.

  —No creo que sean necesariamente todas malas—.

  Luce sacudió la cabeza con incredulidad.

—Pero podría ser una historia inventada por personas. En realidad, nunca he visto una Bruja de la Calamidad. ¿Como puedo estar seguro?—

  Luce miró en mi dirección, con los ojos muy abiertos, obviamente sorprendida por mi respuesta.

  Deliberadamente fingí no ver y miré otros objetos.

   —Si, tienes razón.—

  La voz de Luce estaba un poco llorosa y se podía sentir una profunda sensación de pérdida. 

  La Gran Bruja de la Ira del Cielo era una persona muy querida por Luce junto con su hermano biológico.

  Sin embargo, la bruja fue acusada falsamente de sacrificar muchos niños a una Bestia Mágica Mitológica y había sido sacrificada frente a Luce.

  El pueblo y el país han echado la culpa a la Gran Bruja de la Ira del Cielo por todos sus pecados.

  Luce se vino abajo ese día. Ella cerró su corazón hacia la gente. El mundo que ella había tratado de ver como hermoso, incluso después de haber sido abandonada por sus padres biológicos, fue tan cruelmente expuesto para la niña de 10 años.

  —….—

  Había un aire de incomodidad. Hice las cosas raras...

  No, ¿qué debo hacer con sus resfriados? ¿Cómo reacciono cuando ella se obliga a contener las lágrimas?

  —Ah, de repente tengo dolor de cabeza…—

  No puedo evitarlo. Voy a fingir que tengo dolor. En realidad duele, pero tengo que actuar como si me doliera aún más.

  Me balanceé con gracia, aunque con naturalidad, y me acerqué a la cama. Fue un gesto brillante, incluso en mi propia opinión.

  Mientras me sentaba en la cama, incliné la cabeza hacia atrás y presioné la toalla contra mi frente.

  —¿Estás bien?—

  —Mi cabeza se siente mareada... Supongo que debo haberme esforzado demasiado—.

  —Acuéstate. Oh, te traeré un poco de sopa caliente.—

  No tenía hambre, pero asentí porque quería ganar algo de tiempo para pensar.

  Luce me miró con una mirada de preocupación por un momento antes de ir a la cocina.

  De repente, asomó la cabeza por la esquina y me miró.

  —Isaac—.

  —Eh.—

  —Quiero ser tu amiga.—

  —… ¿Eh?—

  ¿Qué?

  Al escuchar las palabras que contenían un ligero toque de diversión, volví a mirar al frente.

  Luce me miraba fijamente, con una pura sonrisa dibujada en su rostro. Pronto, como si estuviera avergonzada, se sonrojó y se rascó la mejilla mientras evitaba mirarme a los ojos.

  "¿Amigos…?"

  Fue desconcertante.

  En ❰Caballero Magico de Märchen❱, no había opción de ser amiga de Luce. Su simpatía solo significaba "amor romántico" de principio a fin.

  —Desde que te vi entrenar tan duro, pensé que quería ser tu amigo.—

  —¿Eh?—

  Ahora que lo pienso, ¿no dijo que me había estado viendo entrenar todos los días? Eso no significa necesariamente que se dio cuenta de que yo era Greung , ¿verdad? Tampoco se mencionó que yo fuera Greung .

  Sí, era un tema aparte.

  Luce simplemente se topó conmigo, quedó impresionada por la forma en que entrenaba mientras sangraba por la nariz y comenzó a sentirse amistosa conmigo... 

  No estaba seguro de qué tipo de cambio psicológico condujo a esto, pero solo era cuestión de aceptar sus palabras al pie de la letra.

  En primer lugar, debería haber sospechado algo cuando vi una plétora de libros en la estantería de Luce titulados "Amistad".

  Por lo tanto, ella…

  "Ella no sabe que soy Greung, ¿solo quería ser mi amiga?"

  Sentí como si me hubieran golpeado fuerte en la nuca. Era un sentimiento similar a la traición.

  Había pasado por todo tipo de pensamientos y emociones solo... Me sentí avergonzado.

  No podía bajar la guardia todavía, pero ser amigos no era tan malo.

  "Estará bien."

  Al principio, me resistía a ser amigo de alguien como Kaya Astrean.

  Pero después de hacerme amigo de Amy Holloway y la pandilla de Mateo, lo pensé y me di cuenta de que estaba bien tener un enfoque algo limitado de las amistades.

  Destaco cuando me encuentro con Kaya, así que nos encontrábamos en lugares discretos, aunque rara vez me la encuentro en estos días.

  De todos modos, estaba abierto a dar la bienvenida a tal relación.

  Dejé a un lado la toalla que había estado sosteniendo en mi frente, salí de la cama y me acerqué a Luce.

  Mi segundo personaje favorito en ❰Caballero mágico de Märchen❱, Luce Eltania.

  Le dediqué una brillante sonrisa y le tendí la mano derecha.

  —Por supuesto.—

  Los ojos de Luce comenzaron a brillar con vida, y su cabello rosa dorado comenzó a erizarse levemente, como electrostáticamente.

  Intentó mantener la calma, evitando que se le levantaran las comisuras de los labios.

  Ella tomó mi mano extendida.

  Para ser amigos. No era un gran problema para mí; es algo que tengo que aceptar cuando me piden que seamos amigos.

  Pero debe haber sido muy difícil para alguien como Luce.

  Pasó tantos años de su vida construyendo muros entre ella y los demás que puede haber tenido vagos temores sobre lo que significaba tener un amigo.

  Probablemente trató de comprender el concepto de amistad leyendo innumerables libros sobre el tema, e incluso en sus palabras recientes, probablemente había muchas preocupaciones e inquietudes.

  En el juego ❰Caballero Magico de Märchen❱, cada vez que hablaba con los NPC que deambulaban, el diálogo de Luce siempre era —…….—. Siempre andaba sola, comía sola y estudiaba sola. Pasó el primer semestre de su primer año sola así.

  Sin embargo, hubo momentos en que ella también se rió con los demás. Por muy escéptica que fuera con respecto a la humanidad y por muy herida que estuviera, sus verdaderos sentimientos eran diferentes de su comportamiento exterior.

  El sonido crepitante de la chimenea duró mucho tiempo, como un resplandor persistente. Después de lo que pareció una eternidad, rompí el silencio.

  —Pero te destacas demasiado, y eso es un poco abrumador para mí. Entonces, solo porque seamos amigos no significa que podamos pasar el rato todo el tiempo, ¿sabes?—

  —Eh, bueno...—

  La voz de Luce tembló ligeramente. Ni siquiera podía hacer contacto visual conmigo. ¿Era esa la respuesta correcta? ¿Ella siquiera escuchó lo que acabo de decir?

  Bueno, ella debe haberme escuchado.

  —De todos modos, probablemente debería irme ahora—.

  "Luce no se dio cuenta de que yo era Greung". Ahora que sabía eso, no tenía razón para quedarme aquí por más tiempo. Incluso si duele, tendría que endurecerme. Incluso si dijera que iba a descansar, no podía quedarme en el dormitorio de las chicas para siempre.

  —Oh, sería bueno si tuvieras un poco de sopa antes de irte...—

  —Está bien. Aprecio el pensamiento. Oh, ¿tienes una capa o algo por casualidad?—

  —¿Una capa? Sí, tengo uno, ¿por qué?—

  Luce me dio una capa negra y me la puse sobre la cabeza y el cuerpo como un hiyab.

  —Eden.—

 - Kyuuuuuu─.

  [¡Kyuuu!]

  El maná marrón claro se reunió justo a mi lado y tomó la forma de un pequeño golem familiar, "Eden".

  Aterrizó en el suelo mientras vitoreaba con un lindo grito.

  —Luce, tengo que irme.

  —Ah, sí…—

  Eden y yo nos acercamos a la ventana y, a medida que nos acercábamos, el paisaje de cuatro pisos de altura apareció frente a mis ojos. Fue aterrador, pero no tuve más remedio que escapar de esta manera.

  —Eden, crea algunas rocas para aterrizar. Hágalos en una formación similar a una escalera—.

  [¡Bueno!]

「Generación de Hielo (Elemento Hielo, ★1)」

「Generación Roca (Elemento Roca, ★1)」

  Sharararak─

  Ddddddd─

  Creé una escalera de hielo tosca que conducía desde la ventana hasta el suelo debajo de ella, las rocas de Eden surgieron, creando una escalera improvisada.

  —¡Luce, nos vemos mañana!—

  Saludé a Luce antes de trepar por el borde de la ventana.

  De repente, los ojos de Luce se agrandaron. ¿La saludé de una manera rara? Bueno, debo haberme visto raro usando la capa como un hiyab.

  Eden inmediatamente saltó por la ventana y yo comencé a descender por la escalera.

  —¡Kyaaa! ¡Es un hombre!—

  —¡Pervertido! ¡Un pervertido está aquí!—

  Maldita sea, mis peores temores se hicieron realidad.

  Desinvoqué a Eden y me apresuré a huir de Saón Charles.

***

  Luce se quedó quieta durante mucho tiempo después de que Isaac se fue.

  La ventana estaba abierta y la brisa fresca de la noche movía suavemente las cortinas. 

  —Mañana…—

  Los saludos de Isaac flotaron en la mente de Luce como un recuerdo persistente.

  Fue un intercambio de saludos entre personas con una relación cercana que esperaban con ansias su próximo encuentro.

  —¡Kyaa─! ¡Atrapa al pervertido!—

  —¡¡Detente ahí, acosador!!—

  ¡Grounww-!  

¡Kwaguagwang─!

  Los labios de Luce se curvaron en una sonrisa.

  Ni siquiera podía escuchar el sonido del alboroto fuera de la ventana, sintió una emoción que se sentía como si su cuerpo estuviera flotando en el cielo. 

  —Sí, nos vemos mañana—.

  La voz que expresaba sus pensamientos más íntimos se alejó en la brisa nocturna.

  Más allá de la ventana, la brillante luz de la luna parecía excepcionalmente brillante esta noche.

❖❖❖

 

[Traducción: Lizzielenka]