El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios

Capítulo 41

 Evaluación de fin de semestre (5)

❖❖❖

 

  Las dos hijas de la familia Astrea tomaron caminos diferentes.

  La hija mayor siguió los pasos de su padre, el Santo de la Espada, Gerald Astrea, y se convirtió en caballero.

  Por otro lado, la segunda hija admiraba a su madre, una maga genial, Historia Astrea, y eligió el camino de una maga.

  Sin embargo, aunque sus caminos divergieron, el gobierno férreo de Gerald Astrea siguió siendo el mismo.

  “Sé el mejor dondequiera que estés” . Sería extraño que no fueran los mejores, razonó. Ambos habían heredado los talentos de un espadachín y un mago.

  Como resultado, las hermanas fueron admitidas en la Academia Märchen, la academia más prestigiosa del continente.

  La hija mayor había mantenido firmemente su puesto más alto en el Departamento de Caballeros e incluso había aprobado el examen de ingreso de los Caballeros Imperiales.

  La segunda hija ingresó al Departamento de Magia como el segundo puesto de los de primer año.

  Ella no ocupaba el primer asiento. Ella no era la mejor.

  Pero sabía que tenía el talento, así que asintió con la cabeza y dijo: —Tendré que trabajar duro— y se dedicó al entrenamiento y estudio de la magia. Ella creía que los frutos de su sangre, sudor y lágrimas seguramente la convertirían en el primer puesto.

  Y entonces, se esforzó mucho.

  Pero no importa cuánto lo intentó, la brecha con el asiento superior no mostraba signos de estar cerrada.

  En un jardín de flores lleno de rosas azules, Luce y Kaya miraron el marcador por un rato.

  Era una situación en la que la existencia que ambas apreciaban había superado a los mejores estudiantes y había alcanzado el primer lugar.

  Los ojos de Kaya se iluminaron cuando exclamó: “¡Como se esperaba de Sir Isaac!” mientras que la boca de Luce se abrió.

  Isaac, obtuvo 5 Fell Cards y ocupó el primer lugar a la vez.

  Ciel Carnedas, cayó al segundo lugar después de perder 5 Fell Cards.

  Sin embargo, eso no significó que fuera eliminada. Si hubiera sido eliminada, su nombre habría desaparecido de la clasificación.

  Las implicaciones eran claras. Isaac y Ciel Cárdenas habían trabajado juntos.

  Luce juzgó con una sonrisa tan débil como la luz de la luna en medio de la noche. Ella susurró suavemente: —Isaac, tenías un plan—.

  Los dos bajaron la cabeza con una sensación de satisfacción.

  Pero tuvieron que volver a la realidad. Tuvieron que luchar contra el enemigo que tenían delante.

  —Uf.—

  Gracias a Isaac, el espíritu de Kaya se animó. Respiró hondo para calmarse y miró fríamente a Luce.

  A partir de ahora, Kaya decidió pensar sólo en ella misma.

  Aunque estuvo momentáneamente emocionada por la situación de Isaac, no podía emocionarse demasiado frente a un enemigo tan formidable, ya que solo exacerbaría la dificultad de la pelea.

  Con calma ajustó su postura a un nivel apropiado.

  —Luce Eltania, siempre quise pelear contigo algún día—.

  Segundo lugar. Desde que llegó a la Academia Märchen, Kaya nunca había dejado su puesto de segundo puesto.

  Quería alcanzar el asiento superior. La brecha entre ellas devoró la autoestima de Kaya como una rata en un armario, lo que sólo sirvió para alimentar su complejo de inferioridad.

  Por mucho que lo intentara, no podía acercarse más a ella, sólo alejarse más. Se sentía como si estuviera nadando en un mar infinito.

  Kaya bajó los ojos y habló con profunda sinceridad: —Desde el principio, estaba decidida a superarte a ti, el puesto superior, como segundo puesto—.

  Otros la elogiaron por ser el segundo puesto, pero lo único que llamó la atención de Kaya fue la nuca de Luce.

  —Te superaré. Por eso he estado trabajando tan duro. ¡Así que esta pelea es para mí…!—

—¿…?—

  La voz resuelta de Kaya se disipó impotente en el momento en que vio la expresión confusa de Luce ante sus palabras.

  Luce inclinó la cabeza con calma, como si hubiera escuchado su voz por primera vez.

  Un pensamiento siniestro pasó por la mente de Kaya.

  La siguiente respuesta indiferente de Luce, que parecía indicar que no estaba interesada, se había tragado a Kaya entera.

  —No sabía que eras el segundo puesto...—

  El pueesto superior, Luce Eltania, era una existencia que Kaya Astrea, el segundo puesto, quería alcanzar. La existencia que siempre se había mantenido firme frente a ella y custodiaba su lugar.

  Kaya había estado corriendo diligentemente, mientras mantenía el respaldo del puesto superior a la vista.

  Para Luce, el puesto superior, el segundo puesto lo que fuera tenía poco interés.

  Incluso durante la evaluación de maná, ella no escuchó el anuncio del profesor Fernando sobre las clasificaciones de capacidad de maná. Ni siquiera había echado un vistazo a las boletas de calificaciones colocadas en el Salón Orphin.

  Sabía que sería la más fuerte y obtendría las calificaciones más altas de todos modos. No importó lo más mínimo.

  Incluso ahora, todo lo que Luce quería hacer era derrotar a Kaya e ir a ver a Isaac.

  Kaya agarró su varita con fuerza y ​​​​canalizó su maná, con la boca fuertemente apretada.

✦✧✦✧

  El jardín de rosas azules estaba empapado como si hubiera caído una lluvia repentina.

  El majestuoso resplandor del sol poniente parecía haberse desvanecido. Tenía la garganta seca mientras se sentaba en silencio en el macizo de flores y admiraba la vista.

  Su cabello verde oscuro y su uniforme, ambos completamente empapados, se negaron a secarse.

  En realidad, sólo había pasado un corto período de tiempo. Sin embargo, para Kaya, que estaba sentada junto al jardín de rosas azules, pareció una eternidad.

Ella perdió.

  La magia de viento de Kaya era demasiado débil para alejar la magia de agua pesada de Luce.

  Luego de intercambiar varios golpes, Luce se fue con indiferencia. Creyó que Kaya no podía luchar y se alejó como si acabara de pisar un insecto.

  Kaya ni siquiera podía levantarse porque sus piernas cedieron. Sólo podía mirar fijamente al cielo distante.

  Parecía que había evitado por poco la eliminación. Si hubiera sido eliminada, habría aparecido una señal en su brazalete y un supervisor del examen ya habría venido para escoltarla.

  —Oh…—

  Sentía como si tuviera las costillas rotas. Sintió una sensación de hormigueo en los intestinos, como si algo se hubiera roto.

  —... Hik—.

  Kaya se secó las comisuras de los ojos con el cuello mojado. Estaba contenta de que Luce fuera una usuaria del elemento agua.

✦✧✦✧

  Tengo que darme prisa y aprobar la evaluación de fin de semestre para poder prepararme para la Subyugación de Thunderbird.

  Ciel y yo nos dirigimos al lugar de presentación donde tenía que ir.

  Ciel caminaba a paso alegre mientras ella acunaba la almohada que le había dado con ambos brazos. Habría preferido correr, pero correr era como veneno para ratas para ella, así que tenía que agradecerle sus rápidos pasos.

  Tal vez fue porque ahora ocupaba el primer lugar, pero la cantidad de estudiantes que me atacaron había aumentado en comparación con antes.

  Sin embargo, todos ellos fueron fácilmente noqueados con un disparo de la magia de Ciel...

  —Claramente, desde que el niño de Clase D obtuvo el primer lugar, habrá muchas personas envidiosas que no podrán soportar ese pensamiento y se apresurarán a entrar sin saber nada mejor—.

  Todos ellos eran oponentes peligrosos para mí, pero frente a Ciel, eran sólo otro saco de boxeo.

  —… Detente.—

「Pilar de llamas (elemento fuego, ★4)」

  ¡¡Hwaaaarr——!!

  De repente, una columna de llamas se levantó amenazadoramente frente a nosotros. Me habría carbonizado si Ciel no hubiera extendido su brazo para detenerme.

  La [Columna de Fuego] rápidamente se desintegró en polvo, que se dispersó en una luz roja y desapareció. Parecía ser un hechizo para detenernos en seco, en lugar de hacernos daño.

  Los ojos de Ciel siguieron la fuente del hechizo. También giré mi cabeza en dirección a la mirada de Ciel.

  Era un momento en el que el cielo iba adquiriendo lentamente el vívido color del atardecer. En el tejado de un alto edificio abandonado cercano, una estudiante estaba peligrosamente sentada en la barandilla con los ojos mirando en nuestra dirección.

  Su corto cabello rosado que caía ligeramente por debajo de sus hombros ondeaba al viento. Debajo de la falda de su uniforme escolar estaba la piel clara de sus piernas largas y suaves, revelando delicadas curvas.

  Frente a su mano derecha extendida, había un círculo mágico rojo brillante, listo para disparar magia en cualquier momento.

  Ella era Keridna Whiteclark, una de las estudiantes de mayor honor de la Clase A.

***

[Keridna Whiteclark]

Lv: 90

Raza: Humano

Elementos: Fuego, Viento

Peligro: Bajo

Psicología: [Con la esperanza de matar tu espíritu denunciándote.]

***

  Keridna Whiteclark tenía una [Eficiencia elemental] muy alta, y cuanto mayor era la [Eficiencia elemental], menos maná se necesitaba para lanzar un solo hechizo.

  También aumentó el alcance de la magia y la tasa de éxito de los ataques conjuntos. Ninguno de los estudiantes de primer año del Departamento de Magia pudo competir con ella en términos de [Eficiencia Elemental].

  Como resultado, Keridna era una de las oponentes más temidas en la batalla, ya que podía crear más variables que nadie entre los estudiantes de primer año.

  Keridna tenía una sonrisa amenazadora en su rostro. Era como si un villano dijera: “Ya terminaste”, y con una sonrisa maliciosa en su rostro, comenzó a hablar.

  —¡───!—

  …Pero fue inaudible.

  Sonaba como si estuviera gritando a todo pulmón, pero el viento de la tarde seguía ahogándolo.

  —¿Puedes oír lo que está diciendo?—

  Le pregunté a Ciel y ella negó con la cabeza.

  —¡───!—

  Keridna gritó algo apasionadamente mientras hacía gestos llamativos, como si estuviera actuando en una obra de teatro.

  Supongo que sería educado responder, pero por mucho que esforcé mis oídos, no pude entender lo que ella había dicho en realidad.

  Lo siento, pero no quiero perder el tiempo inútilmente.

  Mientras pensaba eso, Ciel y yo volvimos la cabeza y comenzamos a alejarnos. Keridna Whiteclark comenzó a gritar frenéticamente con una expresión de desconcierto en su rostro. A mí, por supuesto, me costó mucho oír de qué estaba hablando.

  Y en ese momento…

「Torbellino (Elemento Viento, ★4)」

  —¡¡……!!—

  …Un torbellino amenazador rugió sobre nuestras cabezas.

  Después de sentirlo, rápidamente di un paso adelante y lancé mi cuerpo hacia un lado, abrazando a Ciel.

 ¡¡ Whooooosh──!!

  Cuando el torbellino golpeó el suelo, un viento feroz se extendió en todas direcciones.

  Rodé por el suelo mientras abrazaba a la pequeña Ciel.

  —¿Estás bien?—

  Ciel me miró con los ojos entreabiertos, abrazando fuertemente su almohada.

  —…Muevete—

  Ella respondió bruscamente, como molesta, pero su expresión permaneció sin cambios. Actuó como si el ataque anterior no la hubiera afectado.

  Ayudé a Ciel a ponerse de pie y nos pusimos de pie juntos. Entonces, un vanidoso aristócrata rubio llamó mi atención. Nos miró desde el techo de un cobertizo cercano, con una sonrisa engreída en su rostro.

***

[Tristán Humphrey]

Lv: 77

Raza: Humano

Elementos: Viento

Peligro: Bajo

Psicología: [Quiere humillarte y eliminarte.]

***

  —¡Ja! ¡Así es como es para un plebeyo de Grado E! ¿Estabas rogando a un estudiante de Clase A? ¡No puedes vivir sin chupar a los demás! ¡Que ridículo!—

  Tristan Humphrey se rió a carcajadas , “¡Jajajaja!”, luego tosió para aclararse la garganta.

  Sin embargo, no tuve tiempo de preocuparme por él. Rápidamente intenté seguir adelante con Ciel.

  Poco después, la tierra tembló y otro rayo de magia nos golpeó a Ciel y a mí.

「Pared de roca (Elemento roca, ★4)」

  Una sólida pared de roca surgió poderosamente del suelo para atraparnos a Ciel y a mí. Las paredes de roca se elevaban hacia el cielo. Era un muro grueso que exudaba maná poderoso.

  —Ciel.—

  —Lo sé.—

  Entrelacé mis dedos y comencé a condensar maná de hielo a través del espacio entre mis manos y al mismo tiempo, Ciel materializó tres círculos mágicos azules hacia la pared de roca.

──「Explosión de Escarcha (Elemento Hielo, ★5)」

──「Cañon Hidro (Elemento Agua, ★5)」

 ¡ Kwaaaaaaaah───!

  ¡Boom, boom, boom, boom───!

  Mi [Explosión de Escarcha] causó una grieta en la pared de roca mientras el círculo mágico de Ciel disparaba agua con el poder de una bala de cañón.

 ¡ Kwadadadadang──!

  El [Muro de Roca] se derrumbó. Fragmentos de roca y hielo se esparcieron en el aire y al mismo tiempo, un viento de polvo cargado de humedad sopló, y en él, Ciel y yo asumimos nuestras posturas de batalla.

  Finalmente, el polvo se asentó.

  El paisaje reflejado en mis ojos era una situación desoladora.

  No sólo Tristan, sino un grupo de aproximadamente una docena de estudiantes, que supuse que eran subordinados de Tristan, nos rodearon.

  Además de eso, había estudiantes gemelas que surgieron de la nada, un estudiante de pelo largo que se reía con un aura siniestra e incluso un prodigio de la magia con un físico diminuto. Todos ellos fueron los mejores estudiantes de la Clase B.

  Incluso Keridna Whiteclark, una estudiante de Clase A, que murmuraba algo en el techo, nos miró como un depredador miraría a su presa.

  Y luego.

  —Me gusta el combate—.

  En el polvo que se asentó lentamente, una voz femenina ronca llegó desde el frente.

  La dueña de esa voz tenía un bate de madera tachonado con piedras mágicas de color topacio colgado sobre uno de sus hombros.

  Ciel podría manejar a Keridna Whiteclark. Sin embargo, si “esa mujer” se añadiera a la mezcla, nuestras posibilidades de ganar realmente desaparecerían.

  El polvo ya se había calmado por completo.

  La imagen de “esa mujer “, se interpuso en nuestro camino. Podía verla claramente en mi campo de visión.

  —Así que he estado esperando a que este campo de batalla madure, y luego estaba planeando destrozarlo todo—, dijo la linda chica de cabello naranja que sostenía el bate de madera.

  Llevaba un uniforme escolar con pantalones ajustados que acentuaban sus anchas caderas y piernas. Tenía la mano libre en el bolsillo y su actitud insolente la hacía parecer una delincuente.

  Su cabello estaba recogido en una cola de caballo. Su camisa blanca estaba desabrochada, lo que dejaba al descubierto sus suaves abdominales y la camiseta negra tipo sujetador que llevaba debajo.

  —Quería terminarlo antes de que llegara a este punto—.

  Me mordí el labio. La situación se perfilaba como el peor de los casos.

  En el escenario original del ❰Caballero Mágico de Märchen❱ sin el alboroto de Luce, si tuviera que elegir a la persona más peligrosa en la evaluación de fin de semestre, sin duda sería la estudiante de cabello naranja que estaba frente a mí.

  Se tomó su tiempo durante la primera parte del examen y disfrutó tranquilamente de la carne y las bebidas que había preparado con antelación. Luego se unió a la batalla durante la segunda mitad de la evaluación de fin de semestre.

  El nivel de dificultad, que ya había aumentado debido a la intrusión de Ciel a mitad o final de la mitad, se disparó a un nivel increíble. Esto se debió a que esa mujer de cabello naranja había eliminado estudiantes al azar.

  La razón era simple: “El combate es divertido”.

  —¿Qué pasa contigo? ¿No se está poniendo muy divertido ahora? ¡¿Aah?!—

  Exclamó la pelinaranja mientras soltaba una risita. Ella era Lisetta Lionheart, una delincuente de Clase A.

  Ella se había establecido como la barrera final.

***

[Lisetta Lionheart]

Lv: 94

Raza: Humano

Elementos: Roca

Peligro: Bajo

Psicología: [Se pregunta cuál es tu identidad.]

***

  Como miembro de una renombrada familia de caballeros, la Casa Lionheart, había sido educada poniendo énfasis en la etiqueta y la dignidad.

  Sin embargo, luego de ingresar a la academia, se liberó de las asfixiantes tradiciones de su familia y comenzó a vivir la vida según su propia personalidad, en definitiva, se convirtió en una chica imprudente.

  Lisetta Lionheart.

  El sudor frío corría por mis mejillas.

  Keridna Whiteclark y Lisetta Lionheart de la Clase A, así como los mejores estudiantes de la Clase B, como Tristan Humprey y su alrededor de una docena de subordinados, y un montón de otros estudiantes de la Clase B, nos habían atacado al mismo tiempo.

  Estas personas probablemente ni siquiera consideraron la posibilidad de que sus acciones en este momento pudieran conducir al fin del mundo.

  —Incluso si nos derrotas, todos aquí serán tus enemigos, entonces, ¿cuál es el punto?—

  —Mi deseo. Destruir a todos y a todo—.

  —…Vamos, déjanos un poco de holgura. Esto es tan injusto.—

  —No acepto órdenes de aquellos más débiles que yo. Si quieres someterme, demuestra que eres más fuerte que yo, tonto—.

  Intenté probar a Lisetta Lionheart, sin esperar nada, y su reacción fue la prevista. ¿Estaba ella haciendo eso intencionalmente?

  —Si me dominas, haré lo que me pidas. Ya sea quitarme la ropa y bailar encima de ti, decirme que sea tu amante o cumplir tus fantasías obscenas por la noche. Haré cualquier cosa —.

  Los estudiantes varones a su alrededor comenzaron a sonrojarse. Sus palabras y acciones provocativas parecieron encender sus corazones, lo que agitó su virilidad.

  El tipo ideal de Lisetta estaba claro. Un compañero masculino que era más fuerte que ella. Si conocía a un hombre así, estaba dispuesta a entregar su corazón y su cuerpo. De hecho, era como si estuviera hablando de su verdadero deseo.

  —En primer lugar, Ciel Carnedas, ¿no creo que seas del tipo que hace equipo con nadie?— Dijo Lisetta, con sus ojos dorados fijos en Ciel.

  —¿Qué diablos está haciendo ese hombre para ayudarte?—

  Ciel dio un paso delante de mí y abrazó con fuerza la almohada que le había dado. Extendió su brazo derecho hacia Lisetta: un círculo mágico naranja se materializó frente a su mano derecha.

  —Eres ruidoso. Pelea conmigo o cállate—.

  La intención de Ciel de luchar silenció el aire.

  Lisetta sonrió y bajó el bate de madera que llevaba colgado del hombro. Agarró con fuerza el mango con ambas manos.

  No era un murciélago común y corriente, sino una herramienta mágica modificada para aumentar el poder de la magia de las rocas. Al igual que la varita de Kaya, era un arma exclusiva para Lisetta.

  —¡Sí, esa reacción! ¡Me gusta, Ciel Carnedas!—

  Lisetta gritó con sed de pelear, sus ojos se abrieron para cubrir un área aún mayor de su ropa blanca. Era como un gladiador que dejaba que su ansia de batalla se derramara como una erupción volcánica.

  Tristan Humphrey, sus subordinados y los mejores estudiantes de la Clase B también desplegaron círculos mágicos y se prepararon para la batalla. Lo mismo ocurrió con Keridna Whiteclark, quien antes nos había apuntado desde el techo del edificio.

  Sólo había estudiantes más fuertes que yo, pero no podía quedarme quieto. Me moví para pararme al lado de Ciel, esperando ayudar aunque sea un poquito.

  Pero ella extendió su brazo para detenerme.

—No te interpongas en el camino. No creo que vayas a ayudarnos en absoluto, viendo cómo usaste una magia tan cruda para romper el [Muro de Roca] antes—.

  ¿Magia cruda…?

  Si hubieras recibido un golpe de mi [Explosión de Escarcha], no estarías diciendo eso.

  —…Para ser honesta, todavía no estoy convencido. ¿Estás actuando débil para salir de esta situación? ¿O eres una especie de monstruo con una percepción de maná excepcional?

  Sorprendentemente, ninguna respuesta fue correcta.

  Es cierto que soy débil y mi percepción de maná está en un nivel terrible, incluso peor que el tuyo. El cuerpo de Isaac es originalmente así.

  —... Haga lo que haga, es mi decisión—.

  De todos modos, no estás tratando de huir, sino que estás tratando de protegerme de acuerdo con nuestro trato.

  ¿De qué sirvo si no puedo ayudarte?

  —Eres un idiota.—

  —Un idiota… ¿qué…?—

  —Intentemos escribir un poema acróstico de tres líneas con…—

  Accidentalmente dije eso en voz alta y rápidamente intenté corregir mi error.

  Ciel me miró fijamente. Sin embargo, fue un alivio que no hubiera tiempo para atacarme porque la situación era desesperada. Aunque resultaba un poco irritante no rimar con 'Ba'. 1

  …De cualquier manera, no tengo más remedio que luchar. Para protegerme de aquellos que me apuntan y sobrevivir, debo abrirme paso a través de ellos.

  Para ser honesto, me aterroriza fracasar. Incluso para Ciel, acabar con ellos es demasiado y todavía estoy débil.

  Pero con una respiración profunda, reuní mis emociones y me deshice de mis miedos. No tenía sentido tener miedo. Me armé de valor y recordé todas las batallas que había librado hasta ahora.

  Saqué una vieja daga del interior de mi uniforme escolar y la saqué de su funda. En mi mano derecha sostenía la Vaina del Desastre y en mi mano izquierda. Sostuve una espada normal.

  No fue diferente de lo habitual.

  Saltaría obstáculos y mataría a los demonios.

  —¿…?—

  …¿Qué demonios? Estaba decidido a ser valiente, pero de alguna manera la atmósfera era extraña.

  El rostro de Lisetta, que había estado tan ardiente hace un momento, ahora estaba lleno de cautela.

  Keridna, que nos observaba desde lo alto del edificio, estaba preocupada.

  Incluso Tristan, sus hombres y los estudiantes de honor de Clase B estaban tensos.

  Ninguna de sus miradas se detuvo en Ciel o en mí.

  —¿Isaac…?—

  Una voz tan suave como la luz de la luna vino detrás de mí, y tan pronto como la escuché, entendí toda la situación.

  Ciel y yo nos dimos vuelta y nuestras miradas se dirigieron a una elegante estudiante que estaba a una distancia decente de nosotros. Su cabello dorado rosa, así como las trenzas de color mariposa morfo que colgaban a los lados de su cabeza, reflejaban la luz del atardecer.

  Su rostro, que normalmente me daba una sonrisa amable, estaba en una sombra profunda debido a la luz de fondo.

  —¡…!—

  La estudiante de cabello rosa dorado tragó un grito ahogado. Sus ojos se abrieron como si estuvieran en shock.

  Podía sentir sus ojos azules oceánicos escrutándome en detalle.

  Sólo entonces me di cuenta de que mi apariencia exterior estaba en desorden. Debí parecer que llegué aquí después de dar vueltas duras en algún lugar. Todo fue culpa de Ciel.

  El poderoso maná que fluía de Luce parecía pesar mucho en el aire. El aura intensa y asesina que emanaba de ella fue suficiente para enviar escalofríos por mi espalda.

  —¿Quién te hizo…?—

  Una voz helada cortó el aire.

  Entonces, Ciel, que estaba a mi lado, señaló en dirección a Lisetta con cara descarada. Fue sorprendentemente audaz.

  Pronto, la mirada fría y cínica de Luce atravesó a Ciel y abrió una brecha en los enemigos detrás de ella. Fue un giro inesperado de los acontecimientos, incluso para mí.

 

❖❖❖

 

[Traducción: Lizzielenka]