El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios

Capítulo 46

 Subyugación de Thunderbird (4)

❖❖❖

  Me sentí como si estuviera acurrucado en un capullo acogedor.

  El intenso dolor que había envuelto todo mi cuerpo se había suavizado. Mientras parpadeaba un par de veces, mi visión borrosa se aclaró y se reveló el paisaje circundante.

  Entonces, mis ojos se abrieron como platos.

  Era un mundo brillante. Esa era la única manera en que podía describirlo.

  El sol que colgaba en el cielo emanaba una sensación suave que no deslumbraba a los ojos.

  A mi alrededor había hileras de árboles que emitían una luz de color amarillo pálido. Más allá del horizonte, no había nada más que una luz desconocida.

  —¿Qué es este lugar…?—

  Me invitaron a un mundo desconocido. Era como el [Infierno Ficticio] que había usado Leafa el Ilusorio.

  Sin embargo, la diferencia entre este mundo brillante y el [Infierno ficticio] era que nunca había visto este lugar en ❰Caballero Mágico de Märchen❱. Era un territorio inexplorado.

  A pesar de mi estado de desconcierto, traté de darle sentido a la situación.

  [¿Estás sorprendido?]

  —¡¡…!!—

  Una voz profunda sonó en mi cabeza. Rápidamente giré la cabeza en dirección a la voz.

  Había un enorme pájaro negro que parecía fuera de lugar en el paisaje circundante, dobló sus alas y me miró. Era "Thunderbird, Galia".

  Mi corazón se hundió por un breve momento, pero cuando me di cuenta de que no estaba en posición de combate, bajé la guardia.

  —¿Qué está sucediendo?—

  [Parece que estamos en el "Reino del Medio Cielo". Parece que mi antiguo maestro nos invitó aquí.]

  El Reino del Medio Cielo. Un lugar donde se invitaba a las almas que estaban cerca de la muerte, o que habían muerto pero aún no habían fallecido, para ordenar sus pensamientos y eventualmente encontrar consuelo.

  También sirvió como punto de relevo para las almas que anhelan encontrarse con otras almas en el más allá. Esto les permitió pasar juntos el resto de la eternidad.

  Era un escenario de la guía ❰Caballero Mágico de Märchen❱. Se conocía como un escenario preparado para los personajes que lamentablemente habían fallecido.

  En la historia del juego, sin embargo, no había ninguna razón para que Ian viniera a este mundo. El juego terminó con él convirtiéndose en un renombrado Caballero Mágico que había formado una familia feliz con la heroína elegida.

  "Así que aquí estoy…"

  Hasta donde yo sabía, el Reino del Medio Cielo estaba ubicado en el límite entre este mundo y el más allá. En este mundo, el tiempo pasaba indefinidamente y, por lo tanto, en realidad no pasaba tiempo.

  Aquí no había nada que hacer. Aquí ni siquiera la magia funcionó.

  Parecía que quien me había invitado a este mundo era el anterior maestro del Thunderbird, la "Gran Bruja de la Ira del Cielo". Una bruja trágica del pasado de Luce que abrazó la muerte bajo acusaciones falsas.

  —¿Dónde está tu antiguo maestro?—

  El Thunderbird levantó la cabeza y apuntó su pico hacia el sol, del que emanaba una suave luz. Sus rayos calentaron suavemente todo mi cuerpo.

  [El aroma que anhelaba viene de allí.]

  ¿Significaba eso que el sol era la Gran Bruja de la Ira del Cielo?

  Aunque entendí un poco la situación, no pude evitar sentirme un poco confundido.

  Además, el logro [Para Gretel] era uno de los logros legendarios que se desbloqueaban cuando uno superaba un escenario importante, pero no había recompensas separadas ni eventos nuevos. Era simplemente una especie de trofeo.

  ¿Quién podría haber imaginado que terminaría así?

  [Quiero saber tu nombre.]

  La voz del Thunderbird resonó en mi cabeza. Sentí como si resonara dentro de mi cabeza.

  —...Isaac.—

  [Soy "Galia"... Después de sufrir bajo esa maldición durante años... Gracias por salvarme, niñ0. Realmente lo digo en serio desde el fondo de mi corazón… Gracias.]

  La voz profunda pero suave del Thunderbird contenía un sollozo sutil. Sólo pude observar su figura en silencio.

  [¡Adadapubu!]

  De repente, la voz de un niño enérgico vino desde mis pies.

  Mientras bajaba la cabeza, vi a un pequeño familiar mirándome fijamente. Era un mapache familiarizado con el maná relámpago envuelto alrededor de su cola.

  No apareció una ventana de estado. Quizás fue porque no existía el cuerpo físico.

  ¿Pero qué es esto…?

  —¡…!—

  De repente, me rodearon numerosas bestias mágicas con maná elemental envuelto alrededor de sus cuerpos. Aparecieron frente a mí en un abrir y cerrar de ojos.

  Me sobresalté y rápidamente miré a mi alrededor.

  Estos familiares eran...

  —¿Con los que peleé antes…?—

  Estos eran los familiares que habían sido completamente corrompidos por el maná oscuro y tuvieron un final espantoso por mi magia.

  Sin embargo, ya no había rastros de maná oscuro en sus cuerpos.

  [¡Gracias, pubú!]

  —¿Eh?—

  El familiar mapache morado gritó a mis pies antes de abrazar con fuerza mi pierna.

  Entonces, los familiares que me habían rodeado comenzaron a acercarse a mí.

  Frotaron suavemente sus mejillas contra mi cuerpo, me abrazaron o lamieron mis mejillas y el dorso de mis manos con sus lenguas.

  Me sentí completamente desconcertado.

  [¡Gracias, miau!]

  [¡Kuooooh─! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!]

  [¡Gracias por liberarme de ese demonio!]

  [Gracias Gracias…]

  [¡Gratitud al Grande!]

  Las voces de innumerables familiares resonaron suavemente en mi cabeza como olas.

  Las amargas emociones que habían albergado mientras estaban controlados por Vera la Invocadora se estaban filtrando en mí.

  Con cada palabra que pronunciaban, una ola errática y tibia parecía envolver continuamente mi corazón, dándome un sentimiento solemne.

  [¡Kyahahaha! ¡Eres fuerte, amigo! ¡Recibiste un buen golpe!]

  Hakil, la bestia mágica roja gigante, se acercó a mí con una carcajada. Su cabeza de tortuga, su cuerpo musculoso y los ojos de sus tres pares de alas seguían siendo los mismos.

  Los familiares dejaron de hacer gestos afectuosos y miraron a Hakil al unísono.

  Hakil se detuvo frente a mí, me miró suavemente y dobló una rodilla para sentarse.

  Los ojos de las alas de Hakil estaban todos cerrados. Sus alas estaban ligeramente dobladas como para mostrarme su respeto.

  [Verás, siempre quise explorar el vasto mundo con mi maestro.]

  Hakil murmuró con los ojos bajos.

  [Pero, después de ser controlado por ese demonio… terminé matando a mi maestro con mis propias manos. Ese día lo perdí todo.]

  Una voz gruñona resonó débilmente en mi mente.

  [Vivir bajo ese demonio fue realmente horrible… Aunque una vez fuimos enemigos, gracias por salvarme… De verdad, gracias… Nunca olvidaré este favor…]

  Hakil no pudo contener las lágrimas y se cubrió los ojos con sus grandes manos.

  Después de Hakil, los otros familiares comenzaron a compartir sus propias historias. Escuché en silencio.

  [Me encontré con ese demonio mientras comía carne con mi maestro, miau… Ahora, nunca podré olvidar el olor de la sangre de mi maestro, miau…]

  [Mi maestro siempre se quedaba dormido conmigo en sus brazos. Me encantaba estar en sus brazos… Pero los maté con mis propias manos. Mientras moría, me dijeron que estaba bien. Me agradecieron por viajar con ellos…]

  [Mi maestro me recogió cuando me abandonaron. Todavía recuerdo vívidamente la sensación de perforar su corazón…]

  [Adadapubu…]

  [¡Jerry, estaba tan enojado porque esa mujer me controlaba a la fuerza! ¡Estaba tan enojado! ¡Fue muy difícil! ¡Lloré todos los días!]

  No pude salvarlos. Habían sido tan profundamente corrompidos por el maná oscuro que no podrían salvarse, incluso si Vera la Invocadora hubiera muerto.

  Incluso si hubieran sido liberados de Vera, habrían vivido una existencia maldita, incapaces de reprimir sus impulsos asesinos. Habrían seguido matando gente.

  Así es. No merecía su gratitud. Simplemente había matado a los familiares aquí sin dudarlo para evitar un mal final.

  Sin embargo, pensaron que yo los había salvado.

 Habían anhelado la muerte, el fin de su sufrimiento.

  —Es eso así…—

  A pesar de las numerosas voces que resonaban en mi cabeza, entendí todas y cada una de las historias de los familiares.

  Entonces me sentí aliviado.

  Durante un rato, los familiares compartieron las numerosas historias que habían acumulado a lo largo de su vida, riendo y llorando mientras hablaban.

  Asentí con la cabeza, les acaricié la cabeza y les di unas palmaditas en la espalda.

  “¿Cuánto tiempo había pasado?”

  En el horizonte, una o dos figuras humanas emergieron en la vasta extensión de luz. Su número se multiplicó rápidamente, llegando a decenas en poco tiempo.

  Como si vinieran a saludarnos, los individuos volvieron su mirada hacia nosotros.

  La intensidad de la luz hacía difícil distinguir su apariencia exacta, pero parecía que todos los familiares los reconocían.

  [¿…?]

  Los familiares se congelaron en shock, como si el tiempo mismo se hubiera detenido. Los ojos de Hakil también se abrieron con incredulidad.

  Este lugar sirvió como relevo para las almas en el más allá. Era obvio a quién habían traído consigo las personas del Reino del Medio Cielo.

  Pronto, las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de los familiares.

  Corrieron o volaron hacia esas personas.

  En un instante.

  Los familiares lloraron mientras abrazaban a sus amos. Compartieron cuánto los habían extrañado y lo tristes que habían estado.

  Los maestros abrazaron fuertemente a sus familiares, les acariciaron la cabeza y escucharon sus gritos con una suave sonrisa.

  [Ha pasado un tiempo, Dyke.]

  Hakil se paró frente a su maestro, un hombre musculoso, y lo saludó.

  Mientras su maestro se reía entre dientes y extendía el puño, Hakil vaciló por un momento.

  […]

  Hakil chocó los puños con el hombre musculoso. Parecía estar sumido en sus pensamientos al recordar el tiempo que había pasado con su maestro.

  Poco después, los familiares y sus respectivos maestros comenzaron a caminar juntos, hacia el vasto mundo de la luz, hacia el más allá.

  Los familiares me miraron y se despidieron a gritos.

  [¡Gracias! ¡De verdad gracias!]

  [¡Gracias, humano!]

  [¡No olvidaré este favor!]

  [¡Adadapubu!]

  [¡Estoy realmente agradecido, miau!]

  [¡Oh! ¡Esta marca de llamas! ¡Me acordaré de ti para siempre!]

  [¡Mantendré la gracia de tu noble acto en este cuerpo de fuego incluso en la otra vida…!]

  [¡Cuidate! ¡Gracias! ¡Gracias! De verdad, de verdad, ¡gracias…!]

  La luz vívida envolvió a los familiares mientras regresaban con sus amos.

  Desaparecieron más allá del horizonte con emoción.

  Observé la escena en silencio y sentí una emoción indescriptible.

  Ahora estarían juntos por una eternidad. Sería tiempo suficiente para olvidar el dolor que habían experimentado.

  Se embarcarían en nuevas aventuras que no podrían completar en este mundo.

  Las figuras de los familiares desaparecieron de mi vista.

  Cerré los ojos por un momento y luego procesé mis emociones en silencio.

  [Puedo sentirlo.]

  La voz del Thunderbird sonó en mi cabeza.

  [Mi antiguo maestro parece estar muy agradecido.]

  Aunque el sol era simplemente cálido y suave para mí, al Thunderbird le parecía diferente.

  [Incluso cuando perdí la razón, todavía podía sentir el corazón de Gretel. Entonces supe que te convertiste en su amiga. Quería decirte gracias, niño. Parece que mi antiguo maestro también te está agradecido por la misma razón.]

  —…—

  Gretel. El antiguo nombre de Luce.

  Estaba sumido en mis pensamientos. Con calma levanté la cabeza y miré a la Gran Bruja de la Ira del Cielo, que había estado vigilando el límite entre este mundo y el siguiente.

  En el 「Acto 3, Capítulo 4, Subyugación de Thunderbird」 de ❰Caballero Mágico de Märchen❱ , quedaba una misión final:

  —Para atrapar a Luce, que estaba cayendo impotente por el cielo, con su maná completamente agotado. Este viaje terminaría precisamente con esa tarea.

  Pero luego me di cuenta de por qué estaba en el Reino del Medio Cielo.

  Necesitaba algo de tiempo para organizar mis pensamientos.

  —…Estoy a punto de morir, ¿verdad? Y tu también.—

  Pregunté mientras giraba mi cabeza hacia el Thunderbird.

  El Thunderbird inclinó la cabeza.

  [Parecía que estabas ocultando deliberadamente tu identidad, así que tenía la intención de proteger tu secreto, pero parece que no hay necesidad de hacerlo ahora.]

  Una respuesta indirecta. No fue difícil entender lo que significaban esas palabras.

  Ja, sabía que esto sucedería. ¿Cómo pude haber sobrevivido ileso después de luchar contra el Thunderbird Galia de nivel 175?

  Fue un final inútil. Hice todo eso para evitar un final malo...

  Sin embargo, no hubo ninguna avalancha de emociones, ni un destello de intensidad. Se sentía como si incluso las emociones más fugaces pasaran sin dejar rastro.

  Poder mantener la calma incluso ante la muerte debe deberse al efecto de [Soberano de Hielo].

  Alguien dijo una vez: —Si el mundo se acabara mañana, todavía plantaría un manzano hoy—. Así es exactamente como me sentí en este momento.

  —Enviáme de vuelta.—

  “Ya que hemos llegado a esto, hay una última cosa que debo hacer.”

  —Luce está a punto de caer. No hay nadie más que yo para atraparla—.

Si de todos modos estoy destinado a morir, también podría salvar a alguien a quien aprecio profundamente.

  Adoro a Luce. Mientras ❰Caballero Mágico de Märchen❱ sea mi realidad, no puedo soportar verla lastimada.

  Así que, como mínimo, quiero salvar a Luce antes de irme.

  Y entonces sucedió.

***

[¡La Gran Bruja de la Ira del Cielo te expresa su gratitud!]

***

[¡La Gran Bruja de la Ira del Cielo contempla tu destino y te ofrece el regalo que considera más necesario para ti!]

***

  Apareció una nueva ventana del sistema.

  —¡Ugh!—

  De repente sentí un dolor punzante en mi muñeca izquierda.

  Sorprendido, me miré la muñeca. En él estaba grabado un sello negro con forma de círculo mágico.

  Una vez que estuvo completamente grabado, el dolor cesó inmediatamente.

  —¿Qué es esto…?—

***

[¡Felicidades! ¡Has adquirido el [Círculo de Contrato Familiar de 8 estrellas]!]

***

  Mi boca estaba muy abierta.

  Las bestias mágicas de 1 a 4 estrellas podrían ser convocadas con un Círculo de Invocación Familiar, y si sus voluntades se alinean, se podría formar un contrato.

  De 5 estrellas a 7 estrellas, no pueden ser convocados por un Círculo de Invocación Familiar, pero si se encuentran y sus voluntades se alinean, se podría formar un contrato.

  Por otro lado, un 8 estrellas no podría formar un contrato familiar a voluntad, incluso si tuvieran una buena relación o se entendieran bien. Se requirió un sello especial. Ese sello, el "Círculo de Contrato Familiar de 8 estrellas", solo se pudo obtener en las últimas etapas de ❰Caballero Mágico de Märchen❱.

  La Gran Bruja de la Ira del Cielo me lo había otorgado.

  ¿Qué clase de destino vio al darle esto a alguien que estaba a punto de morir?

  Justo cuando estaba a punto de preguntarle a la Gran Bruja de la Ira del Cielo, perdí la voz.

  La luz que emitía la bruja comenzó a envolver todo mi cuerpo.

─Para Gretel.

  De repente, una joven con un vestido azul marino desgastado apareció ante mis ojos. Su cabello rosa dorado era particularmente hermoso.

  Se reía de una vieja bruja que llevaba un sombrero de bruja negro con nariz aguileña.

  Una niña curiosa de 10 años. Tomó la mano de la bruja y se embarcó en una aventura.

  Pasó el tiempo y la chica con uniforme escolar sonreía alegremente en la ceremonia de graduación de la academia con la bruja.

  El tiempo volvió a pasar y la mujer que se convirtió en maga se jactaba de sus logros ante la bruja.

  El tiempo había pasado una vez más, y la dama que se convirtió en Maestra de la Torre tomó la mano de la bruja y se embarcó en una nueva aventura.

  Su sonrisa radiante no era diferente de la risa inocente de la niña de 10 años. La bruja estaba tan contenta con esta escena que se rió felizmente.

  La Gran Bruja de la Ira del Cielo. Los acontecimientos que se habrían desarrollado si ella no hubiera muerto por una tragedia.

  El destino imaginado por la Gran Bruja de la Ira del Cielo, una realidad que nunca llegó a realizarse.

  Eran fragmentos de un futuro perdido, un tranquilo consuelo en el mar de recuerdos.

─ Siempre te amaré.

  Al contemplar esa vista por última vez, cerré los ojos en silencio.

 

❖❖❖

 

[Traducción: Lizzielenka]