La Bebé Orca Negra

Capítulo 20

***

Se quejaban o adivinaban las respuestas de los juegos didácticos a un ritmo lento.

“Por cierto, ¿qué tan estúpido es Charon, para andar deambulando por aquí?”

Finalmente, giré la cabeza para ver a Charon, quien había estado conteniendo la respiración y sin siquiera  decirme  una palabra desde ese día.

¿Ha habido alguna vez un dia tan tranquilo en mi vida?

No es normal que me sienta ansiosa ahora, pero no pude evitarlo.

“¡Qué miserables ha sido mi vida!”

Por supuesto, sabía que no debería pensar de esa manera cuando solo tenía tres años. 

¿La vida que iba tan bien hasta el momento, no fue arruinada drásticamente por el plan del protagonista masculino en la obra original?
Esta experiencia fue una llamada de atención para mí.
"No importa lo bien que parezca que va la vida, ¡una variable puede arruinarla!"
Mientras respiraba profundamente, escuché una voz clara.
—Gongnyo, ¿estás usando todo? ¡Yo también lo hice todo!—
—¡Lo hice todo!—
—… … Tengo curiosidad. ¿Es su pasatiempo hablar siempre en conjunto*? —
*se refiere a que siempre hablan en sincronía.
—¡Ah, Luke hace lo mismo!—
—¡No, Luba hace lo mismo!—
—Bien, bien. Es un pasatiempo. lo respeto.—
Asentí descuidadamente y acaricié la cabeza de Luba.
Luego Luba insistió en que ella hiciera lo mismo, así que lo acarició de la misma
manera.
—¡Gyosunim*! ¡Si seonsaeng* hace todo, puedes bloquearlo! ¿Quieres jugar a Block Nori?
—No, este cuerpo no juega a juegos tan infantiles—.
Rechacé cortésmente la solicitud de Luba.
Entonces, no sólo los gemelos que entregaban los bloques, sino también otros niños que se concentraban en sus actividades vinieron corriendo con los ojos brillantes.
… … qué.
—Vaya.—.
—Así hablaba mi papá—.
—¡Yo también lo uso!—
Negué con la cabeza suavemente.
—Puedes usarlo cuando seas mayor. Porque hay una forma de hablar adecuada a
la edad—.
—¡Sí!—
—¡Sí!—
Los niños que se habían reunido asintieron con entusiasmo.
Despedí a los niños.
Estoy perturbada por mis preocupaciones.Así que los vi marcharse.
Fue una lástima que al final los únicos que quedaron fueron los gemelos nuevamente.
—Gyosunim, mi mamá realmente quiere verte—.
—¿si? Gracias, pero por favor dime que soy alguien a quien nadie puede conocer—.
—¡Oh, Hardy sólo quiere saludar!—
—¡Dice que solo quiere eso !—
Bip bip bip. Era difícil ignorarlo ya que parloteaba como un pollito, así que giré la cabeza.
—¿Saludar?—
—¡En agradecimiento!—
—¡Gracias a Gyosunim, Charon ya no tendrá que golpearnos en la cabeza!—
—¡Ni siquiera me patee!—
Mi expresión se volvió sutil.
Porque una vez más se me ocurrió que estos niños eran acosados.
Por supuesto, me sentí un poco triste, aunque sabía que las ballenas tienen cuerpos fuertes y es difícil compararlas con los humanos normales que vi en la Tierra.
— … ¿los golpearon muchas veces?
—Nosotros y Niro nos llevamos mejor—.
—Escríbe bien. Tan pronto como termina—.
Niro era el nombre de una bestia ballena gris de esta clase.
Moví la cabeza hacia adelante y hacia atrás y relajé las manos.
—¿Debería golpearlo una vez más ahora mismo?—
—¿Wow en serio?—
—¡dios mío!—
—eh. Creo que sería posible al menos una vez sin que el profesor lo sepa—.
Cuando lo pensé,él  había estado golpeando a tantos niños que pensé que podría vengarme con un solo golpe.
Y los ojos de nuestras gemelos beluga brillaron como si estuvieran muy felices por esto.
—¡Seré leal a Gyosunim!—
—¡Estamos felices!—
—¿Por qué me dan su lealtad?—
No sirve de nada recibir tu lealtad ahora. Quizás no lo sepa hasta que crezcan un poco más.
Agité mi mano y les dije que se fueran, pero los gemelos no se alejaron.
¡Cosas como estos peces sanguijuelas!
—¿Quieres algo de beber, Gyosunim.  ¡tenemos mucho en nuestro hogar!—
—eh. Mi papá también tiene mucho dinero—.
—¡Gyosunim, tenemos mucha comida deliciosa en nuestra casa!—
—eh. Ya tuve suficiente y estoy llena—.
No. De repente capté un pensamiento pasando por mi cabeza.
Luego, enderecé mi postura caída.
—No es necesario que me digas nada, solo tengo una pregunta—.
—¡Sí!—
—¡Sí!—
—¿Habéis cocinado alguna vez?—
—¿Sí?—
Ahora que lo he dicho, parece que lo pregunté sin motivo alguno.
Sí, esa no es una pregunta para hacerles a estos niños.
Fue un pensamiento que me vino tan repentinamente que se me escapó de la boca.
—… … Bueno no. No. Elegí a las personas equivocadas—.
Estaba a punto de negar con la cabeza, pero me agarraron ambas manos.
—¡Intentaremos cocinar!—
—¡A papá le gusta!—
—¿si?—
Dicen que en una familia Beluga, si un hombre no sabe cocinar, no será amado.
Era la primera vez que escuchaba algo así, pero cuando lo dijeron, asentí.
—¿bueno? Entonces preguntémosle a tu papá, que tan buen cocinero es… … .—
* * *
—¡Es hora del almuerzo!—
—¡Aquí tienen!—
La hora del almuerzo en una institución de educación primaria era así.
Comes el almuerzo para llevar que trajiste por la mañana o lo que las criadas o sirvientes te traen a tiempo.
En algunas familias donde los niños no eran tratados muy mal, los familiares incluso traían su propia comida.
En mi caso, no tengo familiares ni amigos que piensen así de mí, pero tampoco pasé hambre.
—Aya, Calypso. Ah, hazlo. Ah ~—
—Ah~—.
—Aaaah, que lindo—.
Hay algunas cosas que cambian de un episodio a otro.
También fue así en este episodio, pero una cosa que fue particularmente diferente fue que conocí a las sirvientas por primera vez.
Eso es algo extraño.
En episodios anteriores, por mucho que lo intentamos, no cambió.
“No es que no lo haya intentado.”
Sin embargo, al igual que en la primera y segunda ronda, cuando no logró despertar el poder del agua, aguantó en una habitación dura donde incluso una sola sirvienta era difícil de ver y fui vendida.
En el tercer episodio, se escapó de casa sin siquiera intentar hacerse amigo de nadie, y cuando regresó, se había convertido en alguien fuerte que no tenía la necesidad de hablar con las criadas.
Por eso me pareció fascinante que algo nuevo hubiera sucedido.
—Dicen que los arenques son particularmente adaptables.—
Tan pronto como las chicas se acostumbraron al edificio destartalado, empezaron a quererme.
Fue realmente una adaptabilidad increíble.
"Es incómodo..."
Fue muy incómodo para mí.
Después de todo, debe haber alguien en este mundo que me dijo que era linda.
Además, por mucho que mi voluntad controle mi cuerpo, a veces me comportaba instintivamente como una niña y era difícil.
Míralo ahora también. Cuando pusieron comida frente a mí, mi cuerpo casi reaccionó como si fuera a abalanzarse.
“No puedes hacer eso”.
Por eso no me siento recompensado por superar el lenguaje.
Sostuve solemnemente mi tenedor y mi cuchara y hablé.
—Supongo que la salchicha sería mejor la próxima vez—.
—¡Kyaa, sí! Calypso.—
Eiya, que acababa de guardar las guarniciones de la lonchera, levantó la cabeza y
asintió con entusiasmo.
Entonces las dos personas a mi lado, Biyo y Dede, se pararon a ambos lados de mí con entusiasmo y preguntaron.
—Calypso-nim, su cabello es un desastre. ¿Puedo trenzarlo en dos coletas esta vez?—
—Hazlo. Pero no lo ates demasiado.Me duele cuando agacho la cabeza—.
—¡Sí, claro! ¡seguro!—
—¡Yo también ayudaré!—
¿Cuándo se volvió Misa tan cercana a las sirvientas? Parecía que podía confiar en ellas incluso como si se conocieran desde hacía mucho tiempo.
Los dos trabajaron duro para atarme el cabello y Misa agitó dulces y chocolates, diciéndoles que comieran.
Eiya le dio su comida en avioncito y le tendió la cuchara.
Fue una situación muy complicada.
“Maldita sea, no hay necesidad de darlo así. ¿Qué pasaría si la abuela se enterara?”
Pero inmediatamente cambié de opinión.
“¡Bien … ! ¡seré linda hasta llenar su corazón!Soy generosa con aquellos que son más débiles que yo”.
No pude enojarme cuando recordé que la mayoría de las doncellas sonrojadas eran bestias acuáticas débiles.
Definitivamente era algo menos digno, pero me preguntaba cómo sería ya que miabuela no estaba mirando de todos modos.
—¿Cómo es que el rostro de nuestra princesa es tan blanco y palido? ¡Va tan bien con su cabello!—
—Su cabello también. ¿Cómo puede ser tan suave?—
—¡Nunca he visto a una niña tan tranquilo como tú!—
Dede añadió que ya tuvo varias experiencias como niñera.
"Hmm, supongo que la razón por la que puedes tratarme como a una niña aunque hablas tan bien es porque todavía soy joven".
Miré mi pequeña mano y sentí una sensación extraña.
Como dije, este tipo de apoyo generoso fue algo refrescante que no se había visto en otros episodios.
Entonces, después de que llegaron, a veces les trenzaba el cabello en cinco mechones o la vestían con ropas incómodas que combinaban con su lindo moño.
Aunque me molestó, lo dejé en paz.
“Simplemente mirando las acciones, parece un trato común entre niñas”
De todos modos, como era hora de comer, estaba ocupado masticando la comida.
Las comidas son muy importantes para el crecimiento.
“Todo lo que necesito es crecimiento y dragones”.
Mientras comía las criadas que felizmente me ataban el pelo se reunieron y empezaron a hablar entre ellas.
—Ahora que lo pienso... ¿No se celebraba también este año el Festival del Dragón?—.

***

[Traducción: Lizzielenka]

Caronte = Charon
Disculpen si hay  algún  cambio en  el nombre de Charon se me dificulta el Kr XD

[Seonsaeng]Suele traducirse como maestro, sin embargo, éste tiene mucha más formalidad, siendo utilizado como una forma de respetar a la persona a quien va dirigido. Es costumbre agregar '-nim' para llamar a la persona. Es común ver a niños y adolescentes agregar '-sin' en cierto modo, pronunciar 'seonsaeng-nim' más rápidamente.[gyosunim es similar ]