Capítulo 14 - Cómo convertirse en la esposa del monstruo (1)

 

<¡Haber nacido sin alma y aún así pretender ser un ser humano haciendo un espectáculo de ello! ¡Qué terrible!>

Había pasado mucho tiempo. Roelin finalmente se dio cuenta de que incluso en sus propios sueños, la voz que se escuchaba estaba ya profundamente enterrada en su memoria.

Sin embargo, aunque se había dado cuenta de ello, no podía escapar de ese mismo sueño. Su mente, que no podía despertar en absoluto, seguía vagando en la pesadilla como un recuerdo—borroso.

<¡Deshazte de esa cosa ahora mismo! ¡Enciérrala en cualquier sitio, así no podrá andar por ahí!>

Ocurrió cuando aún era una niña. Desde muy pequeña necesitaba que alguien la cuidara. Sin embargo, ninguna de las criadas asignadas al Palacio Separado se había ocupado de la joven Roelin. Más bien, la dejaron desatendida sin la mínima atención.

Como resultado, Roelin había aprendido a jugar sola a su manera. Así se divertía paseando por el Palacio Separado mientras espiaba en secreto a las criadas que habían sido frías con ella.

Entonces, ese día en particular, salió accidentalmente del Palacio Separado. No recordaba si fue debido a la gran luz del sol o a otras razones. De hecho, eso no era realmente relevante. Lo importante para ella había sido simplemente "salir".

…Así pues, finalmente salió del Palacio Separado—y eventualmente se encontró con su madre.

Quizás era la primera vez que veía con sus propios ojos a su madre.

La primera emoción que sintió en el momento en que vio a su madre, Carolina, fue una alegría abrumadora. Luego, se convirtió en algo emocionante y emotivo.

Sin embargo, en cuanto vio a Roelin, tembló como si de repente le diera un ataque y empezó a soltar palabras duras para deshacerse de ella de inmediato.

Fue entonces cuando finalmente comprendió. No, sería más exacto decir que solo entonces supo que no era más que una "cosa", que nunca quisieron admitir en absoluto.

El hecho de que era simplemente eso para su propia madre.

El hecho de que su familia no existe en ningún lado.

Había salido del vientre de su madre después de 9 largos meses, pero la convirtieron en una impostora simplemente por haber nacido un poco más tarde que Erita.

Todo por ser las siniestras gemelas.

<¿Cómo pude dar a luz a una cosa así?>

La expresión de Carolina que parecía agitada cuando conmocionada como si hubiera visto algo espeluznante, apareció vívidamente en su sueño. Además, el dolor que sintió en ese momento se revivió vívidamente una vez más.

"Heuk heuk..."

Roelin se encogió de miedo mientras seguía tumbada de espaldas en su lucha. La luz de la luna que entraba por la ventana revelaba lentamente las frías gotas de sudor que adornaban su pálido rostro.

Se agarró con fuerza a la manta mientras se esforzaba repetidamente. Sin embargo, no dejó escapar ni un solo gemido fuerte. Solamente sus suaves quejidos que se filtraban sucesivamente habían revelado el hecho de que Roelin estaba luchando por salir de su propio sueño en ese momento.

Fue entonces cuando finalmente recuperó el aliento antes de empezar a moverse hacia arriba y hacia abajo con bastante fuerza.

"...heuk heuk."

Roelin finalmente logró salir de su sueño mientras se sacudía y se sentaba—jadeando con fuerza. Entonces, decidió empezar a respirar frotándose el cuello y las mejillas. Las frías yemas de sus dedos ya tenían sus propias convulsiones.

"Whoo..."

Con las manos temblorosas rodeando su cabeza, juntó sus rodillas alrededor de su pecho y retrocedió.

Hacía mucho frío.

No era el mismo Palacio Separado de Rakain, sin embargo, un terrible escalofrío se apoderó de ella.

Al contrario que en Rakain, el interior del dormitorio era muy cálido. La leña arrojada a la chimenea chisporroteaba mientras ardía con fuerza y crepitaba. Las ventanas bien cerradas y las gruesas cortinas tampoco dejaban espacio para que se filtrara el viento.

Sin embargo, seguía teniendo frío. No era el tipo de sensación de frío que se podía sentir con el cuerpo. Desde su nacimiento, se había convertido en un frío psicológico que se le había pegado persistentemente hasta este momento.

"No. Lo detesto por completo ahora."

Dejó Rakain porque lo detestaba. En lugar de su hermana gemela, había dejado Rakain para convertirse en la esposa de un hombre, al que ni siquiera había visto antes.

Para convertirse en la esposa de un hombre, al que llamaban monstruo.

Ella quería salir de Rakain aunque se convirtiera en la esposa de un monstruoso Emperador, que aparentemente disfrutaba despedazar a la gente mientras la mataba.

"Hmm..."

Roelin se obligó a levantar la cabeza mientras respiraba con fuerza.

Su propia madre la había tratado como un monstruo. La rechazó, al mismo tiempo que la consideraba un monstruo terrible.

"Ahora que lo pienso, ese hombre no es el verdadero monstruo—soy yo."

Roelin murmuró mientras apretaba con fuerza sus delgados y temblorosos dedos antes de sonreír.

"No estoy segura de si seré la esposa de un monstruo—o si él, en cambio, será el esposo de un monstruo."

Pensó que ya lo estaba engañando de muchas maneras. No era la "Erita" que el Emperador había deseado, ni la hija real que había crecido siendo amada—a diferencia de ella misma.

"Pero en realidad no hay nada que pueda hacer al respecto. Esto es simplemente lo mejor para mí."

Roelin se obligó a enterrar sus pensamientos en un rincón de su pecho mientras se sentía culpable por estar engañado a Kergel. Después de unos minutos bajó lentamente de la cama. Para ponerse un chal sobre sus hombros y acercarse a la ventana.

El exterior estaba oscuro porque todavía estaba amaneciendo. Gracias a la luz de la luna, pudo reconocer el paisaje que había fuera de la ventana, aunque vagamente.

Comenzó a abrir la ventana. El aire fresco de la mañana le provocaba de nuevo fuertes escalofríos. No obstante, Roelin temblaba, pero seguía envuelta en el chal que le cubría los hombros mientras miraba hacia el exterior.

Incluso entonces, solo quería escapar por completo de aquellas pesadillas.

¿Era debido a su desesperado corazón? Aunque hacía frío, la pesadilla que ocupaba su cabeza empezó a desvanecerse lentamente.

Entonces, el paisaje del exterior de la ventana acabó por aparecer con más claridad ante los ojos de Roelin.

Por fin pudo ver la apariencia del Palacio Principal al otro lado del jardín. El hombre, que era dueño de ese Palacio Principal, naturalmente vino a su mente.

<La ceremonia de compañeros no se celebrará aquí, sino en la tumba del fundador del país, la propia Tumba Real.>

Volvió a recordar lo que había dicho la noche anterior cuando se acercó a ella.

Era el ritual de los compañeros…

Se decía que esa ceremonia era la última etapa de la boda. Teniendo en cuenta que se celebraría en la tumba del propio fundador del país, acabó pensando que el proceso de ese saludo oficial hacia los antepasados frente a la tumba era probablemente la denominada ceremonia de acompañamiento.

“…Kergel.”

 

[Traductor: Abbie]