Capítulo 16 - Cómo convertirse en la esposa del monstruo (3)

 

Al contrario de lo que dijo, la expresión de Kergel era bastante calmada. Roelin también continuó hablando tranquilamente sin mostrar ningún signo de vergüenza incluso después de haberlo escuchado.

"Además, fuiste lo suficientemente generoso como para mostrar tu benevolencia incluso cuando yo había cometido una falta. Lo que pasó antes frente a la biblioteca..."

"Generoso—eso es una prueba que demuestra que no me conoces en lo más mínimo."

Kergel sonrió y agitó su mano en su lugar. Luego, una vez más, abrió su boca mientras mantenía su cabeza inclinada.

"El monstruoso Emperador de Seroif. Seguro que ya habrás oído esos rumores. ¿Crees que es solo una mentira?"

La expresión de Roelin se endureció ante lo que acababa de decir. Era porque ella nunca esperó que esos rumores salieran de su propia boca.

Todo el mundo lo sabía ya, pero seguía siendo un rumor que producía escalofríos. Se trataba de un rumor impuro respecto al mismísimo Emperador del Imperio, así que cómo podía atreverse a decir algo así. Solo dentro de los muros del Palacio Real de Rakain se hablaba de ese tipo de rumores.

“...si, creo que esos rumores son mentira.”

Roelin respondió con algo de retraso mientras se agarraba con fuerza el dobladillo de su vestido. Kergel resopló mientras negaba con su cabeza. Era claramente obvio que no creía en ninguna de las palabras que acababa de decir.

"Su Majestad no es un monstruo en lo absoluto."

Roelin volvió a hablar. Como si estuviera completamente segura de lo que había dicho, en su voz no se podía encontrar ningún indicio de temblor.

Sin embargo, la expresión de Kergel se endureció gradualmente al escuchar esas palabras. Él cerró sus ojos antes de abrirlos y comenzar a mirarla de nuevo.

Su cuerpo se estremeció arbitrariamente al enfrentarse a los afilados ojos dorados de él. La boca de Kergel se torció lentamente al verla.

"¿Significa eso que no soy un monstruo? Si de verdad lo tienes claro, ¿por qué no puedes mantenerme la mirada como es debido?"

Durante la conversación que tenía con ella, mantuvo un aire bastante frío—además de una mirada somnolienta.

Para Roelin ya era bastante abrumador. Pero aun así, continuó mientras lo miraba fijamente y apretaba el dobladillo de su vestido con más fuerza que antes.

“...eso no significa nada.”

"¿Existe alguna evidencia de que sea un monstruo?"

Roelin no respondió a la pregunta que había hecho Kergel. En cambio, sus ojos se estrecharon. Había sido una pregunta casual. Sin embargo, su reacción fue totalmente diferente a la que él esperaba.

"¿De qué se trata?"

Pronto empezó a negar con la cabeza mientras fruncía el ceño. No era algo que realmente le importara. De hecho, esa conversación no era tan importante de todos modos.

"Debería irme ya. Es tarde pero aún así me he quedado demasiado tiempo."

Kergel no tardó en levantarse de su asiento y abrir su boca. Roelin se sintió bastante avergonzada por el repentino cierre de la conversación, pero enseguida se levantó para responder con una mirada tranquila. Kergel, que se dio cuenta de todo, levantó las comisuras de sus labios antes de seguir hablando.

“Aunque no puedas dormir, es mejor que descanses tu vista. La ceremonia de acompañamiento será al final de la tarde. Entonces, te veré mañana.”

“Espero que Su Majestad también tenga una noche tranquila. Por favor, cuídese.”

Roelin inclinó su cabeza ante él mientras le presentaba sus respetos. Kergel miró su figura antes de darse la vuelta. Sin embargo, se detuvo antes de salir de la habitación para volver a mirarla.

Roelin estaba aún mirando la espalda de Kergel y abrió sus ojos al encontrarse repentinamente con los de él. Kergel miró fijamente sus ojos azules antes de añadir unas cuantas palabras más, aunque un poco torpes.

"De todos modos, gracias."

"¿...qué? ¿De qué estás hablando?"

“Por decir que no soy un monstruo. Por supuesto, lo dijiste usando unas palabras que, de todas formas, son bastante buenas de escuchar.”

Luego, una vez más se despidió con la mirada para finalmente salir.

"......."

Incluso después de que se hubiera ido, Roelin se quedó allí un momento mientras parpadeaba lentamente.

Una palabra de agradecimiento.

Hasta cierto punto, no era gran cosa, pero su corazón había palpitado por alguna razón.

Tal vez se debía al hecho de que aquel agradecimiento le resultaba muy poco familiar.

* * *

"Está muy pálida. ¿Quiere que le traiga un té caliente?"

"No, está bien. La ceremonia se celebrará pronto de todos modos."

Roelin respondió mientras sacudía ligeramente su cabeza ante lo que Silloa le había preguntado cuidadosamente. Entonces, Silloa volvió a abrir su boca mientras la miraba con un rostro totalmente preocupado.

"Su Majestad nos visitó inesperadamente en medio de la noche. Por lo tanto, debe de estar bastante cansada..."

"¡Silloa!"

Lucy gritó el nombre de Silloa como advertencia mientras retocaba el traje de Roelin. Silloa hizo un puchero antes de volver a ayudar a Roelin en silencio.

Roelin escuchó su conversación mientras por fin podía mirarse en el espejo.

"...se siente incómodo."

"¿No te gusta? Los métodos de maquillaje de Rakain y Seroif son algo diferentes..."

Lucy preguntó en cuanto Roelin murmuró casualmente para sí misma, ya que no estaba familiarizada con su aspecto actual. Ella sacudió la cabeza lentamente y dio una respuesta en su lugar.

"No, no es que no me guste. Es solo que—de alguna manera, es incómodo."

A diferencia del maquillaje de Rakain, que resaltaba la piel blanca con un colorido maquillaje en los ojos y un rojo en los labios, el maquillaje de Seroif le recordaba a esos fuertes guerreros e incluso le hacía sentir bastante neutral.

“La verdad es que no me resulta familiar. Esta soy realmente yo, ¿no es así?"

Mientras se miraba en el espejo, Roelin giró ligeramente su cabeza de lado a lado con curiosidad.

Pero no como ella misma, que siempre se sentía intimidada, sino como su actual apariencia confiada y valiente, que cambiaba todo según sus propios movimientos. Era simplemente indiscutible—esa apariencia suya.

"¿No sería mejor maquillarla un poco más oscuro? La tez de la hija real es muy pálida y tiene un ambiente muy delicado que la hace parecer un cachorro recién nacido en lugar de una bestia..."

Silloa volvió a intervenir con un tono de preocupación. Roelin sintió curiosidad, pero por otro lado, se encogió de hombros y se tranquilizó rápidamente ante las palabras de aquella doncella.

"¿Cachorro?"

"No es necesariamente un mal significado, princesa."

Lucy sonrió ligeramente al percatarse de la pregunta de Roelin y empezó a hablar.

"El método de maquillaje de Seroif persigue básicamente la naturalidad. La mayoría de las mujeres de Seroif son algo agresivas y feroces, por lo que las técnicas de maquillaje se modificaron en consecuencia. Sin embargo, no creo que tenga que esconder su propio encanto.”

“Pero ¿no resultaría muy difícil lucir como un cachorro? Estaré al lado de Su Majestad... y estoy segura de que la gente también tiene muchas expectativas sobre mí.”

Incluso en ese momento, las ovaciones se podían escuchar a través de la ventana. Había oído por Silloa que desde la primera hora de la mañana habían estado llegando multitudes de personas para observar la boda del Emperador y que rodeaban el borde exterior del Palacio Imperial en varias capas, por lo menos. No era una exageración decir que la mayor parte de la gente de la capital se había reunido ya alrededor del Palacio Imperial.

"¡Vaya! ¡Es un honor infinito para Seroif!"

"¡Que Su Majestad y la Emperatriz lo acompañen con sus nobles bendiciones!"

 

[Traductor: Abbie]