Capítulo 3 - La Falsa Princesa del Palacio Separado (3)

 

Fue entonces cuando Erita cambió repentinamente de tema.

"Oh, no lo sabes, ¿verdad?"

"¿...eh?"

"El emperador Seroif me ha enviado una propuesta de matrimonio."

"Ah... ¿Si? Felicidades."

Roelin parpadeó por un momento—en blanco—antes de inclinar su cabeza de manera tardía. Si el Emperador del Imperio Seroif había enviado una propuesta de matrimonio, la parte interesada sería sin duda Erita.

¿Estaba hoy aquí simplemente para presumir de ello?

Que se convertiría en la Emperatriz del gran Imperio que ocupaba la mitad del Continente de Cesan.

Pero, al contrario de lo que esperaba Roelin, Erita dio una respuesta inesperada.

"Bueno... ¿Quién será la verdadera felicitada?"

"¿...?"

Roelin levantó la vista hacia ella con curiosidad. Entonces, Erita se levantó de su asiento y miró a Roelin con una extraña sonrisa. Solo entonces se dio la vuelta como si nada hubiera pasado.

"¿Qué demonios quieres decir?"

Roelin murmuró para sí misma mientras miraba hacia la puerta justo después de que Erita se fuera. Sin embargo, no pudo conocer la respuesta. Es más, nunca esperó encontrar una sola respuesta.

* * *

Pero pronto, Roelin descubrió la respuesta.

"¿...q-qué es esto?"

Los ojos azules de Roelin estaban muy abiertos. Y un par de ojos de color similar le devolvían la mirada a Roelin con un brillo muy frío.

"Significa literalmente. Vete al Imperio Seroif. Y convertirte en la esposa del Emperador Seroif, en lugar de Erita."

"...Su Majestad."

La cara de Roelin se tornó inmediatamente blanca. Estaba extremadamente sorprendida al escuchar la repentina noticia. Aun así, no tardó en sacudir la cabeza después de salir de su asombro.

"Eso no es justo. ¿Cómo puedo ser su sustituta? Es más, ¿ser la esposa del emperador Seroif en nombre de mi hermana? No puedo hacer eso..."

"¿De verdad te atreves a desobedecerme en este momento?"

Lenoff la interrumpió antes de preguntar con frialdad. Roelin agitó inmediatamente los labios y se los mordió como respuesta.

Aunque eran hermanos, en realidad nunca había sido tratada por él como una verdadera hermana menor. Incluso ahora, Lenoff se limitaba a dar órdenes como Rey de Rakain—no como hermano mayor.

Una orden para convertirse en la falsa esposa del emperador Seroif y sustituir a su propia hermana gemela, que desapareció de repente.

"¿Me llamó aquí para decirme eso?"

En primer lugar, no tenía ninguna expectativa, pero se sentía frustrada de todos modos. Roelin se sentía tan estúpida que intentaba contener una sonrisa amarga.

De repente, fue llamada por el propio rey, Lenoff, en mitad de la noche. Las sirvientas del Palacio Separado estaban sorprendidas y confundidas. Nunca habían oído nada al respecto, así que era natural que se pusieran nerviosas y estuvieran perdidas.

De todos modos, apenas hacía un rato que había conseguido vestirse para seguir a la sirvienta hasta el Palacio Principal.

Hasta entonces, nunca imaginó que su hermano le diría algo así.

Engañar al Emperador del imperio Seroif siendo el sustituto de su propia hermana gemela.

Engañar al hombre que le había propuesto a Erita convertirse en su esposa.

Ella habló con voz calmada mientras meditaba sobre sus miserables pensamientos internos.

"¿Cómo me atrevería a desobedecer las órdenes directas del Rey? Pero me preguntaba si podré ocultar mis problemas inmediatos......"

"Eres muy impertinente."

Lenoff cortó fríamente las palabras de Roelin. Ella lo miró con disgusto. Continuó sin dejar de mirar a Roelin con hostilidad.

"Nunca te he dado permiso para que te preocupes de esa manera. ¿Cómo te atreves a cuestionar mis órdenes?"

Roelin intentó abrir la boca para justificarse. Pero en cuanto soltó esas palabras, cerró inmediatamente su boca.

¿Qué otra cosa podía decir?

A alguien que ni siquiera quería escucharla.

Nunca se lo había permitido. 

Las largas pestañas de Roelin no tardaron en caer. Con los ojos bajos, no dijo nada por un momento. El silencio hizo que el ceño de Lenoff se arrugara, como si eso no le gustara.

Justo en ese momento, Roelin volvió a levantar la vista y lo miró fijamente.

"Obedeceré tus órdenes."

"Bien pensado. Qué bien que respondas así. De todos modos, ya tengo muchos problemas con Erita."

Lenoff asintió con la cabeza mientras enderezaba sus cejas fruncidas. Roelin se levantó lentamente de su asiento mientras se limitaba a escucharlo.

"¿Puedo retirarme, entonces?"

"Si. Se ha hecho muy tarde. Ah, y sigamos el consejo del Jefe de Estado sobre algunos asuntos, incluido tu traslado al palacio de Erita."

"Si, Su Majestad."

Roelin inclinó su cabeza al responder. Entonces, Lenoff agitó su mano como si ya hubiera dicho todo lo que tenía que decir. Una vez más, se inclinó con cortesía antes de darse la vuelta lentamente.

Procedió a abrir la puerta y trató de salir, pero pronto se detuvo al mirar hacia atrás una vez más. Lenoff se levantó y miró a Roelin mientras parecía bastante desconcertado.

"¿Pasa algo? ¿Tienes algo que decirme?"

Roelin, que seguía mirando su rostro enloquecido, preguntó suavemente con voz tranquila.

"¿Sabes cómo me llamo?"

"¿Tu nombre? ¿Debería saberlo? De todas formas, ahora eres simplemente 'Erita'."

Lenoff frunció las cejas y las separó. Roelin sonrió en silencio y asintió.

"Sí, señor. Eso será suficiente."

"¿Qué? Que es suficiente..."

Se dio la vuelta sin siquiera escuchar a Lenoff. La expresión de Roelin parecía totalmente lamentable cuando abrió la puerta y se retiró.

"De acuerdo, lo he entendido."

Sin embargo, Roelin continuó caminando con un rostro más relajado, como si fuera alguien que por fin hubiera despejado todos los restos de duda que le quedaban.

"Es algo bueno, en realidad—si esta es realmente la forma de salir de esta gran prisión."

Replicó para sus adentros.

 

[Traductor: Abbie]