Capítulo 31 - Concurso de caza (5)

 

El conejo estaba sano y salvo. El veterinario que se ocupaba del caballo del Emperador acudió a curarlo rápidamente y, además, la herida que había sufrido el conejo era muy leve.

"¡Qué lindo...!"

Roelin se sentó en el sofá y se puso a mirar el conejo que saltaba sobre su propia cama.

El conejo comía, dormía y jugaba tan activamente que llegó a preguntarse si realmente estaba herido. Se trataba de la Emperatriz del Imperio Seroif y estaba justo encima de su cama.

Por esta misma razón, Lucy y Silloa—así como todos los demás sirvientes del Palacio de la Emperatriz—consideraban al conejo como la mascota de Roelin.

"Dijeron que ya estaría bien que volviera a la naturaleza ahora, ¿verdad?"

En ese momento, Roelin dejó de mirar al conejo mientras volvía los ojos y le preguntaba a Silloa. Silloa respondió a la pregunta de Roelin sin dejar de decorar la etiqueta con el nombre que llevaba el conejo en el cuello.

"Sí, Emperatriz. Dicen que ya se ha recuperado hasta el punto de poder vivir valientemente en cualquier lugar donde lo dejen y vaya. Para conmemorarlo, hemos preparado una etiqueta para colocar el nombre que le dará al conejo. ¿Qué le parece?"

"¿Qué quieres decir con darle un nombre?"

Roelin ladeó la cabeza y preguntó a Silloa. Silloa continuó mientras parecía satisfecha con la etiqueta en la mano.

"Si la Emperatriz le diera un nombre a este conejo, yo lo grabaría aquí y lo colgaría en su cuello."

La etiqueta con el nombre que Silloa había estado sosteniendo estaba hecha de algunas grandes joyas amarillas. Sólo con ver las pequeñas orejas de conejo que tenía, se podía adivinar la devoción del joyero.

Sin embargo, Roelin empezó a interrogar a Silloa como si hubiera oído una afirmación bastante inesperada.

"¿Qué debo hacer realmente por el conejo? De todas formas, ¿qué sentido tiene ponerle un nombre?".

"¿Qué...?"

"Cuando vuelva a la naturaleza, ¿no será un estorbo para este niño más adelante?"

"Uh… uh, ¿Va a devolverlo a la naturaleza?"

"Por supuesto. Lo correcto es devolverlo a su lugar de origen, ¿no?".

Roelin asintió con una mirada tranquila. De hecho, Silloa se avergonzó y vaciló durante un rato antes de que pronto pareciera bastante decepcionada.

"Lo ha estado alimentando durante los últimos días y también se ha encariñado bastante con él... Entonces, pensé que usted lo iba a criar, Emperatriz, ya que también le dio una cama."

"Se hizo daño por mi culpa, así que tengo que responsabilizarme de él hasta que lo devuelva poco después."

"Además de eso, Emperatriz, también parece querer mucho a este chico."

Silloa volvió a abrir la boca como si no pudiera abandonar sus persistentes sentimientos. Entonces Roelin sonrió vagamente y le contestó.

"Sí que está lindo. Pero no puedo simplemente criar a todas las cosas adorables del mundo."

"Pero... entonces, no necesitará esta etiqueta con su nombre después de todo."

Silloa miraba alternativamente la etiqueta para el nombre, el conejo y su mano con ojos decepcionados.

Justo entonces, se oyó una voz inesperada desde la puerta del dormitorio.

"Aún así, las finanzas del palacio de la Emperatriz nunca estarán en un estado tan problemático como para no poder criar correctamente a un conejo."

"¡Oh! Saludo a Su Majestad.”

Silloa se sorprendió por la voz sonriente de Kergel antes de presentar un acto de cortesía. Roelin, que también se había fijado en él, se levantó antes de abrir la boca.

"Por lo que sé, la hora a la que debía recibir mi educación será por la tarde".

"La reunión de la mañana terminó bastante rápido. Por eso he venido a comer contigo, Erita. De todos modos, puedo enseñarte después del mismo almuerzo".

A Roelin le temblaron los párpados por el nombre—"Erita"—que había salido de la boca de Kergel.

El primer día que empezó a enseñarle a montar a caballo y tiro con arco, la había llamado por ese nombre.

Erita.

Tal vez fuera una forma de cortesía propia de Kergel. Además, aunque el matrimonio se hubiera celebrado sin ninguna necesidad de afecto, podría haber sido un acto para mostrar su voluntad de mantenerse fiel a este matrimonio.

Habría sido mucho más amistoso llamarla por su nombre en lugar de referirse a ella simplemente como la Emperatriz o incluso dirigirse a ella sin llamarla por su nombre siquiera.

Si el nombre era realmente suyo...

El problema era que el nombre no era suyo en absoluto.

"¿De verdad vas a devolver ese conejo a la naturaleza?"

Ante las palabras de Kergel que siguieron una vez más, Roelin dibujó una sonrisa amarga antes de acabar asintiendo.

"Sí, Majestad. Eso sería bueno para el propio conejo.”

"¿Por qué? ¿No sería mejor para esos conejos vivir en el lujo en lugar de esforzarse por sobrevivir en esa agreste naturaleza? No tendrían que preocuparse de ser comidos o cazados."

"Pero sin duda es mejor poder vivir en libertad que estar encerrado y criado".

Kergel entrecerró los ojos mientras escuchaba a Roelin.

"Erita, tus palabras parecen tener otro significado totalmente distinto. ¿Quieres hablar de ti comparándola con un simple conejo? Suena como un caldo de cultivo que te atrapa por completo".

"De ninguna manera..."

Ella sacudió la cabeza. Era justo referirse a ella como el conejo. Pero ella no quería mencionar este lugar actual a partir de ahora. Ella estaba hablando de su vida en Rakain antes.

Ella había vivido en un Palacio Separado en Rakain.

Así que, por encima de todo, sabía lo valiosa que era la libertad.

"Sólo hablo de conejos".

Roelin negó repetidamente con la cabeza.

No quería hablar de sí misma, que había vivido una vida peor que la de esos conejos.

* * *

 

[Traductor: Abbie]