Capítulo 36 - Concurso de caza (10)

 

“¿Qué quiere decir con amable?”

“¿Acaso hice algo por ella?”

Kergel se puso muy nervioso al oír que una mujer que sin duda había vivido en Rakain con el afecto de mucha gente había pensado así. Pero no se sintió mal en absoluto.

Dio otro paso sin dejar de frotarse la nuca con la mano.

El lobo, que entonces seguía haciendo concesiones en los brazos de Roelin, saltó y mostró sus afilados dientes.

¡Ja! Mira a este tipo—.

Kergel estalló en carcajadas cuando miró al lobo que le había enseñado los dientes.

Roelin giró la cabeza tardíamente. Al verlo, se levantó de inmediato.

Kergel frunció el ceño al ver que su traje de caza ya estaba lleno de pelo de lobo. Roelin inclinó la cabeza mientras seguía su mirada y, al ver su atuendo, se sacudió apresuradamente la ropa.

Kergel seguía mirándola fijamente antes de mirar entonces hacia el lobo, que enseñaba los dientes incluso ahora.

“¿Cómo te atreves a revelarle esto a tu amo?”

Cuando Kergel murmuró para sus adentros, el lobo se estremeció y no tardó en arrugar su nariz antes de volver a enseñar los dientes.

Era ridículo. No podía creer que los lobos pudieran mostrar sus dientes a los descendientes del clan de los lobos. Estaba asombrado y entrecerró sus ojos una vez más mientras seguía riendo en vano.

En retrospectiva, la actitud del lobo era de alguna manera sospechosa también.

“Es como si intentara protegerla.”

El comportamiento del lobo parecía revelar a una madre enfrentándose a un enemigo más grande que ella para proteger a su bebé.

“No creo que la esté confundiendo con su propio bebé... ¿Podrías incluso sentir que es la compañera de un lobo?”

Entonces, simplemente pensó que eso sólo podía explicarse debido a la lealtad que había mostrado hacia ese lado de una forma un poco extraña. Por supuesto, era imposible averiguar qué pensaba exactamente el lobo.

—De todos modos, tiene un aspecto extraño. Como el de un líder de un grupo no hace más que coquetear como un perro.

Gruñó.

El lobo parpadeó con sus ojos amarillos y frunció el ceño con la parte posterior de la nariz como si estuviera protestando. Sin embargo, a pesar de eso, Kergel comenzó a acercarse a ella mucho más "de cerca" e hizo un gesto con la mano hacia el lobo.

—Vamos ya. Hazlo por nada y que te alcance una flecha. Si eres simplemente como eres ahora, creo que podría ser suficiente.

Gruñido.

Justo al oír las palabras de Kergel, el lobo volvió a enseñar los dientes. Sin embargo, el lobo pronto colgó la cola antes de darse la vuelta. Esto se debía a que no podía ir en contra de la orden de Kergel, que era descendiente del clan de los lobos.

Roelin, que se había quedado con la mirada perdida ante aquella escena, tardíamente se dirigió al lobo.

"¡Adiós, lobo!"

El lobo se detuvo entonces en aquel lugar y pareció mirar hacia atrás antes de internarse pronto en el bosque. Roelin sólo miraba como si siguiera las huellas del lobo.

Kergel la miró en silencio. Era realmente inesperado. ¿Debía decir que le parecía haber visto su lado oculto?

La forma en que trataba a los animales con los que no podía comunicarse era como si fueran humanos.

"No, tal vez es por eso.

Él pensó que ella podría haber sido capaz de abrirse un poco más ya que el lobo era una bestia que no podía comunicarse por completo.

"¿Majestad...?"

En ese momento, se encontró con los ojos azules de Roelin. La miró a ella, que lo contemplaba con sus ojos perplejos, y parecía que no había pasado nada en absoluto.

Sacudió la cabeza.

"Volvamos ahora. Por muy poco arriesgado que sea esto, sigue sin ser bueno andar solo así."

Cambió de tema. Se quedó mirando a Kergel antes de asentir.

Kergel se volvió hacia el lugar donde había estado el caballo de Roelin. Roelin le siguió. Después de mirarla, aminoró un poco la marcha y abrió la boca mientras intentaba seguirle el paso.

"De todos modos, ¿has cazado un poco?"

"No..."

Roelin dudó ante su pregunta antes de responder en un tono incómodo. Entonces, él volvió a preguntar mientras fruncía su frente.

"¿Estás diciendo que ni siquiera cazaste un solo conejo?"

"Sí... Aun así fue mucho trabajo para mí."

Roelin dudó y continuó.

"Y para ser honesta, ni siquiera me gusta."

"¿...?"

Dejó de escuchar a Roelin y se quedó mirándola. Roelin se quedó parada mientras parecía bastante incómoda.

"Atrapar bestias inocentes simplemente por diversión... Puede sonar como un pretexto o una excusa para Su Majestad."

"No, yo te creo."

"¿Qué?"

"Creo en tus palabras. No lo veo como una mera excusa."

Kergel tosió en vano al ver que los ojos azules de la mujer que le miraba temblaban un poco y sintió como si algo temblara también en su corazón.

"¿Crees en mí...?"

"No hay necesidad de malinterpretar tus palabras, ¿verdad? No hay nada malo en aceptarlo tal como es."

"..."

"Además, puedo entenderlo cuando te vi acariciando al lobo hace un rato. Nunca había visto a una persona hablarle así a un lobo. Por cierto, ¿de verdad me parezco tanto al lobo?"

"¿Qué? Eso es..."

 

[Traductor: Abbie]