Capítulo 51 - ¿Quién es la esposa falsa? (1)

 

"¿Qué...? ¿Han enviado una delegación de Rakain?"

"Sí, Su Majestad."

Contestó Heinez con una reverencia. Kergel miró su figura mientras fruncía la frente antes de sonreír en vano, como si estuviera totalmente asombrado.

"Los que ni siquiera asistieron a la boda envían ahora una delegación en su lugar. ¿Cuál es su verdadero plan en realidad?"

"No debería sospechar tan a la ligera, pero creo que probablemente han oído que la relación entre Su Majestad y la Emperatriz se ha vuelto más estrecha de las personas de otros países que asistieron a la boda antes."

"Entonces, vienen en nombre de un enviado para conseguir algo de la Emperatriz, ¿no es así?"

"No hay otra razón aparente parece. Al fin y al cabo, al principio no había mucha interacción con Rakain."

Heinez volvió a responder a la pregunta de Kergel con su tranquila voz. Kergel lo escuchó y no respondió nada por un momento mientras estaba pensativo. Heinez continuó de pie en silencio también mientras guardaba cuidadosamente su silencio.

Al final se levantó.

"Creo que lo mejor sería que hablara con la Emperatriz, Su Majestad."

"¿Qué significa eso..."

Kergel frunció el ceño y miró hacia arriba, en dirección a Heinez. Aunque pudo parecer nervioso por la mirada un tanto afilada, Heinez reanudó la conversación con calma.

"Por supuesto, la Emperatriz es muy sabia, pero me temo que estará tan contenta de reunirse con gente de su país que podría cometer algún desliz. Si eso ocurre, podría convertirse en un asunto bilateral."

"¿Hay algo entre nosotros y Rakain que pueda suponer un problema?"

Preguntó Kergel en tono rudo, como si desaprobara el exceso de límites de Heinez. Entonces, Heinez respondió serenamente como si acabara de lanzar un gran explosivo antes.

"Por ejemplo, aún no han pasado su primera noche. Si en Rakain se enteraran de eso, seguro que dirían algo así como: Eso es un problema'.

"¡Heinez, tú... cough!"

Kergel se quedó mudo por el repentino ataque mientras tosía un poco.

"Eso sí que es..."

"Lo digo únicamente por si acaso."

Heinez miró al desconcertado Kergel mientras volvía a responder en otro tono tranquilo. Además, Heinez se quedó mirándolo fijamente.

El rostro de Kergel empezó a pintarse de carmesí. Entonces, Kergel suspiró y sacudió la cabeza.

"Estás tan loco como Bert."

“¿Por qué de repente me metes en tu conversación si solo estoy trabajando aqui de manera tranquila?”

"¿Por qué de repente metes la pata conmigo, que sólo estoy trabajando tranquilamente por aquí?".

En ese momento, Bert asomó su nariz entre los papeles amontonados antes de levantar la cabeza y murmurar con voz lúgubre.

"Whoa... está bien, está bien. Sólo quiero hablar más con ustedes."

Kergel se levantó de su asiento mientras frotaba su rostro enrojecido con las manos. Parecía que iba a abandonar el despacho de inmediato. Heinez entonces frunció el ceño al verlo y al instante abrió la boca en respuesta.

"¿Adónde se dirige—con tanto sigilo?"

"A ver a la Emperatriz."

"¿Qué...?"

Por el contrario, Heinez fue quien se quedó mudo esta vez. Kergel simplemente continuó con voz indiferente al igual que Heinez hace un rato.

"¿O vas a decirle entonces a la Emperatriz que no cometa ese error?"

"Entonces, ¿realmente va a ir a ver a la Emperatriz ahora mismo? Aunque hay un montón de documentos que aún tiene que aprobar..."

Heinez guiñó un ojo a la pila de papeles que había sobre el escritorio mientras parecía absolutamente perplejo. Sin embargo, Kergel se limitó a encogerse de hombros con aire confiado.

"Esto es mucho más importante que eso. Mi secreto sobre la 'primera noche' podría llegar a otros países."

"Eres un esposo primerizo, pero ni siquiera has tenido la primera noche. Eso no es nada de lo que presumir..."

Bert se echó a reír como si no pudiera escucharlo más.

"¡Bert! Por favor, ¡no digas eso! ¡Vaya manera de decirle eso a Su Majestad!"

"No, ¿qué es lo que hice? Solo es gracioso—Su Majestad y la Emperatriz no duermen juntos, no juegan a las casitas en la cama todas las noches, eso no es un secreto nacional..."

"Esa cabeza tuya parece bastante pesada hoy, Bert."

Kergel escuchó en silencio antes de gruñir y abrir la boca.

“Esa cabeza es muy pesada para que te cuelguen, ¿debería aprovechar está oportunidad para cortarla? ¿Eh? ¿Por qué no te cortamos la cabeza para que lo lleves a un lado?"

"No, bueno... ¿No puedo simplemente, hablar?"

Bert se convirtió rápidamente en cachorro con una cola mientras murmuraba suavemente. No pudo detener a Kergel en absoluto. Cuando Heinez vio eso, chasqueó la lengua y sacudió su cabeza antes de mirar a Kergel una vez más.

"Su Majestad..."

El lugar donde antes había estado el Emperador estaba ahora vacío. Debía de haberse escabullido del despacho tras un momento de distracción de Bert.

"Simplemente se escapó, ¿no? Estos días, Su Majestad ha estado huyendo con el pretexto de reunirse con la Emperatriz."

Bert miró hacia la puerta del despacho y abrió la boca con una expresión bastante curiosa a su vez.

"Nunca imaginé que estaría tan cerca de la Emperatriz. ¿Cómo ha podido ocurrir? No puedo creer que lo odiara tanto nada más recibir la revelación. ¿Se encariño mientras usaban la misma cama? Incluso si realmente no hubieran 'dormido juntos'..."

"Bert, temo que puedas cometer un error delante de los demás."

"¿Yo? ¿Cometer un error? ¿Quién es tan meticuloso como yo?"

Bert refunfuñó con los ojos muy abiertos, como si acabaran de acusarlo falsamente.

Heinez miró un momento al inmaduro ayudante del Emperador antes de volver a apretar su frente con la mano. Era inquietante ver que sus dolores de cabeza no desaparecerían pronto no sólo por culpa del Emperador, sino también de su ayudante.

"Haah..."

Sacudió su cabeza y recogió los documentos de los que estaba a punto de informar al Emperador. Al final le llevaría un tiempo, por lo que sería menos laborioso e incluso mejor en muchos sentidos volver más tarde.

"No es realmente tan malo que su relación se fortalezca..."

Un Emperador que era conocido por desechar las cosas, ahora estaba así y a menudo caminaba hacia el Palacio Imperial.

¿Pero no era esto demasiado cambio?

'Como Bert dijo antes, ¿acaso ahora se está sintiendo encariñado con la Emperatriz?'

Heinez volvió a sacudir la cabeza mientras pensaba: 

'Sé que es bastante blasfemo.'

Pero aun así continuó con sus pensamientos sin darse cuenta.

* * *

 

[Traductor: Abbie]