Traductor Yona

Capítulo 51

Rere me pellizcó ambas mejillas con expresión preocupada.

—¡Caliente! ¡Caliente! ¡Está tan caliente como un huevo cocido! ¡Vamos! ¡Conejito grande, vas a explotar!

Las criadas en la habitación salieron corriendo rápidamente ante el grito ensordecedor de Rere. La niñera de rostro pálido también corrió hacia mí.

—¿Está usted enferma, señora?

—¡Oh, no! ¡No estoy enferma!

Pero tres pares de ojos me miraron fijamente como si no lo creyeran. Al final, yo misma quité la mano de Luca ya que es la causa principal de mis mejillas enrojecidas.

—Estoy bien. En verdad.

—No estás bien, Conejito Grande. Sigues diciendo que estás bien, cuando no lo estás. ¡Va a ser un dolor! ¡Qué molestia para Rere!

Al mismo tiempo, Rere se acostó a mi lado después de cubrirme con una manta.

—¡Voy a cuidar de Conejito grande!

—Rere, ¿vas a cuidar de mí? ¿Acostándote así?

—Sí. Sólo necesitas tomar la mano de Rere.

Su pequeña y suave mano estaba envuelta alrededor de mi mano con fuerza. Casi como si tuviera miedo de que yo pudiera ir a alguna parte.

—Está bien, entonces hoy me acostaré y descansaré. Sobre el doctor…

—No. ¡Tienes que ver a un médico! De lo contrario, armaré un escándalo aquí.

—Ah, bien.

Rere me acarició la cabeza con cara de satisfacción.

—Todavía caliente.

Pero Rere no sabía que mi corazón latía como loco porque Luca me miró con expresión preocupada.

Y detrás de él, pude ver a la niñera desconcertada.

—Creo que debería descansar por ahora. Niñera, haremos el resto más tarde.

—Um… también creo que es mejor posponerlo hasta que la señora mejore. Sin embargo, la fiesta se celebrará la próxima semana. Hay algunas cosas urgentes que debemos atender.

—…¿En una semana?

—Sí. El maestro no puede esperar para presentarle a la señora a otras personas, así que lo pidió cuanto antes.

Incluso los cadáveres en la tumba se despertarían después de escuchar eso. Casi me levanté de mi asiento también, pero Rere me abrazó firmemente.

—No, no puedes. Acuéstate.

—Rere, la próxima semana…

En ese momento…

—Oh mi. ¿Está enferma? ¿Tiene fiebre? ¿Está tosiendo?

El médico, que sudaba intensamente, entró corriendo y se dirigió inmediatamente a Rere. 

Luego, suspiró y comenzó a preparar la medicina rápidamente.

—¿Qué es esta vez?

—¡Fiebre!

—Espere por favor. Este es el medicamento para la fiebre. Esta vez traje una hierba muy preciosa. No creo que vaya a tener un efecto tremendo porque ya se usó la última vez…

Ya había terminado de preparar la medicina antes de que alguien pudiera decir algo.

—Pero se ve mejor hoy. Me siento aliviado, pero por favor tome el medicamento…

—¿Quién dice que estoy enferma?

—…¿Lo siento? ¿No está enferma?

—Yo no, pero Conejito grande tiene fiebre.

—Oh Dios mío.— Exclamó el médico, que se sorprendió aún más.

—Oh, no. Como no me dijeron quién estaba enferma, supuse que debía ser nuestra joven señorita. No se puede evitar. Tome, por favor tome esto.

Ni siquiera pidió perdón y me entregó la medicina que acababa de preparar.

—¿No es esa medicina para Rere?

—Dijo que tenía fiebre. Vi su cara enrojecida.

—Pero… ¿por qué me das un medicamento que fue hecho específicamente para Rere?

—Esto es sólo un medicamento para bajar la fiebre. Entonces no tiene nada de especial. Los medicamentos comunes que la gente suele tomar son bastante efectivos.

¿No es porque eres demasiado vago para hacerlo?

—¿Es eso así? En ese caso, es bastante efectivo para cualquiera, ¿eh?

—Por favor, tómelo.

—Date prisa y tómalo, Conejito grande. Es bastante capaz incluso si se ve así. No me dolió cuando lo bebí.

—... ¿Qué quiere decir con eso, señorita?

—Pero doctor…

En medio de los dos que discutían, le pregunté nerviosamente al médico.

—Sí.

—¿Qué pasa cuando lo toma alguien no enfermo?

—Bueno, nunca antes había lidiado con un caso tan estúpido, así que no lo sé.

No me sentí bien por eso, pero no mostré mi mal genio a nadie más que al duque.

¿Cómo es posible que no lo sepas? Eres médico. ¿No deberías conocer al menos los efectos secundarios?

Sin embargo, no pude soltar una sola queja...

En ese momento, Rere tomó la medicina que le dio el médico y la puso en mis manos.

—Apresúrate. Tómalo, Conejito grande.

—Eh, sí. Lo haré.

—¿No me digas que el conejito grande no quiere tomárselo? ¿Eres una niña?

—No. Lo haré.

Todos me observaron de cerca, así que terminé tomándolo aunque no estaba enferma.
—Dios, es tan amargo.

—Buen trabajo.

La adorable mano de Rere acarició suavemente mi cabeza como si estuviera elogiando a un niño pequeño.

La niñera, Luca e incluso el médico me miraron como si hubiera hecho un buen trabajo. 

Debido a eso, me avergoncé y rápidamente le entregué la botella vacía al médico.

—Pero pensé que habías dicho que contenía una hierba preciosa. ¿Puedo usar eso para mí?

—Lo es, pero... creo que estará bien si es la señora.

—¿Por qué?

—Porque me dijeron que guardara medicamentos para la señora.

—¿Es eso así?

—Sí. Hace unos días, mi maestro me dio hierbas caras y me pidió que hiciera medicinas para mantener su cuerpo sano. Dijo que debía tener un problema porque se veía pálida.

¿Qué le pasa esta vez?

—Como me dijo que le hiciera medicina, iba a visitarla señora. Entonces, esto realmente mejoró.

—¿Medicina, dices?

¿El duque le ordenó que me diera medicinas? ¿No lo estás confundiendo con veneno?

—¿Papá hizo eso?

—Sí. Así es.
—¡Debe haber recobrado el sentido!

—…Rere, ¿confías en tu papá?

—¡Por supuesto!

No le creí. Así que fruncí el ceño cuando vi a Rere sonreír inocentemente.

—Umm... Conejito grande, todavía no te agrada mi papá, ¿verdad?

—¡Sí! ¡Nunca dije que me agradara!

Al ver a Rere sonreír alegremente, me sentí un poco ansiosa. Seguramente no le dirá a la gente que lo hace por mí cuando, en realidad, planea matarme, ¿verdad?

“¿No dijo que me odia más que a Astra?”

—Rere, por cierto…

—¡Sí!

—¿Tu papá alguna vez dijo algo sobre tu cuarta madre?

—Um…

—¿Lo hizo?

—Lo hizo.

Eso es todo. Resulta que la situación de la tercera madre de la novela se desvió no por culpa de Rere, sino por culpa del duque.

Fue cuando…

Luca intervino como para disminuir mi ansiedad.

—¿Has encontrado la medicina para curar a nuestra joven señorita?
Luca, que nos había estado mirando con cariño, lo instó con voz aguda.

—T-todavía no…

—Es perturbador considerando que eres la persona más talentosa del imperio, y sólo logramos traerte después de muchas dificultades.

—…Eso es…porque la señorita Rebecca tiene una enfermedad incurable…

La voz de Luca era tan fría que pensé que era otra persona. Si no lo hubiera reconocido inicialmente, lo habría confundido con el duque.

—Entonces, ¿no has encontrado la manera?

—Bueno, no es que no haya ninguna solución. Un medicamento que le pedí que tomara resultó eficaz recientemente.

—¿Eficaz? Dígame exactamente el medicamento que fue efectivo y la situación exacta en detalle.

—¡¿Por ​​qué tengo que decirle esas cosas a un simple caballero…?!

Aunque estaba irritado, el médico rápidamente notó el mal humor de Luca.

—Ejem, ejem. Bueno, más que la medicina, creo que tiene algo que ver con las circunstancias. Fue un caso extraño. Después de consumir las pastillas durante unos días, nuestra joven señorita mejoró mucho.

—¿No crees que es normal mejorar después de consumir medicamentos durante días?

—¡No es así! Funcionó incluso cuando le di medicamentos falsos.

Todos nos quedamos estupefactos y lo miramos fijamente.

—¿Medicina falsa? No me digas que tomaste todo ese dinero y le diste medicinas falsas.

—F-fue un error. Sólo lo he hecho unas pocas veces. ¡Yo mismo informaré al duque, para que no tengas que preocuparte!

Confesando involuntariamente lo que pensaba, pronunció la palabra "maldita sea" con cara rígida.

—¡Maldita sea, por qué te digo esto…!

—Parece que estás confesando.

—…¡Disparates! ¡Nunca me gustaste desde el principio! ¡Un caballero con una cara exactamente igual a la del duque!

El médico se sonó la nariz como si estuviera muy irritado.

—Te admiro mucho. Creo que encontrarás una medicina que pueda curar a nuestra joven señorita. Por lo tanto, espero su cooperación.

Regresó a su yo afectuoso. Mientras tanto, el médico se disponía a marcharse.

—En cualquier caso, dado que nuestra joven señorita no está enferma, tendré que disculparme. Por favor avíseme si está enferma. Por supuesto, si la señora también lo está…

—…Está bien.

Pareció desconfiar de Luca y rápidamente se fue. Por otro lado, la mirada de Rere nunca me abandonó a pesar de los acontecimientos ocurridos hasta ahora.

—Rere, ¿por qué me miras así?

—Por nada.

—Entonces, ya que tomé mi medicación, ¿deberíamos mirar los documentos?

—¡Puede que no te guste, pero creo que Conejito grande necesita descansar!

—¿Puedo ayudarte entonces?

Luca, que nos estaba mirando, sonrió afectuosamente y se sentó en la silla al lado de la cama.

—¡Eso sería genial!

—Me sentaré aquí y te diré la mejor opción. Entonces, elige entre ellos.

—¡Señora, es una buena idea!

—¡A Rere también le gusta!

A todos les gustó, así que solo asentí ante la sugerencia de Luca.

¿Por qué eres tan dulce? Tenía esos pensamientos de vez en cuando. A veces incluso pensaba que Luca podría ser el mismísimo duque. Pero tenían diferentes colores de ojos.

Tal vez…

—Rere, no hay manera de que Luca sea tu papá, ¿verdad?"

—Sí, ¿por qué? ¿Conejito grande quiere que Luca sea mi papá?

—Sí, porque es dulce.

—Eso es cierto. ¿Pero qué podemos hacer?

—¿Le gustaría que fuera el esposo de la Sra. Leona y el padre de la joven señorita?